"te livrares" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتخلص
• تتخلص
• للتخلّص
• تخلصت
• لتتخلص
• تتخلصين
• لتتخلّص

Isto não é um odor apenas. Precisas de um padre para te livrares disto.
تلك ليست مجرد رائحة، يلزمك كاهن للتخلص من هذا الشيء

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Há dois dias atrás, estavas impaciente para te livrares de mim.
قبل يومين، لم تطق صبرًا أن تتخلص مني. حسنًا، بالتأكيد.

Estás pronto para te livrares da tua lata velha?
لذا أنت مستعدّ جداً للتخلّص من كومتك القديمة؟

Se te livrares do pássaro, o Burns fica aos teus pés.
إذا تخلصت من الطير بيرنز سيكون تحت رحمتك

Mandou-te para te livrares de mim, e agora que dei a volta ao jogo, estás a fingir que não o conheces.
أترى , هو أرسلك لتتخلص مني والآن بما أنني قلبت الطاولة أنت تدعي أنك لا تعلمه

O quê? Pareces ansiosa por te livrares de nós.
من صوتك يبدو انك متشوقة للتخلص منا ماذا في الامر؟

Fizeste-me vir até cá para te livrares de uma faca?
هل جعلتينى آتي كل هذه المسافة للتخلص من هذه السكين ؟

Põe-te na boa, mantém-te distante, disperso e terás que chamar a polícia para te livrares dela.
ألعب ببرود ابق بعيداً يجب أن تتصل على الشرطة للتخلص منها

Percebeste o que tens de fazer para te livrares do que tens dentro de ti? Vais ter de fazer as pazes com o Shawn.
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

E que melhor maneira há de te livrares de um rato do que afogá-lo?
و أفضل طريقة للتخلص من الفئران هى إغراقهم

Porque lembro-me de te ter pedido para te livrares daquela tua namorada.
لأنني وحسب ما أتذكر أخبرتـُـك بأنك يجب أن تتخلص من صديقــتـك

Vais ficar bem... assim que te livrares do bigode.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

Ok, eu entendo. Não me vais usar para te livrares de limpar janelas, mesmo que sejas capaz de dançar.
حسنا , لقد فهمت , أنت لن تستخدمني لكي تتخلص من تنظيف النوافذ

Sabes que há um medicamento feito para te livrares dessas vozes?
أتدركين أن هناك دواء قد صُمّم للتخلّص من تلك الأصوات؟

Porque não usas o teu último desejo para te livrares dele?
الذي لا أنت فقط تستعمل أمنيتك الأخيرة للتخلّص منه؟

Então, imagino que estejas ansioso para te livrares dessas memórias dolorosas.
إذن، أعتقد أنّك مُتشوّق للتخلّص من بعض هذه الذكريات المُؤلمة. لا، هل أنت تُمازحني؟

Mas, Ted, se te livrares da borboleta, como é que todos vão saber que és uma stripper de Reno com problemas com o pai?
أوه ، لكن يا تيد إذا تخلصت من الفراشة كيف سيعرف الجميع أنك المتعري المتورط بأمور مع والده؟

Se te livrares do passaro, o Burns fica aos teus pes.
إذا تخلصت من الطير بيرنز سيكون تحت رحمتك

Depois, procuraste-me, quando precisaste de um processo judicial para te livrares de testemunhas de um julgamento.
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل

Ok, claro, eu livro-me dos titãs dos deporto, assim que te livrares do ético e sentimental ponche.
حسنا بالطبع , سوف أتخلص من أبطال الرياضه عندما تتخلصين من عرقيتك

Sabes bem o que tens de fazer para te livrares de nós.
تعرف ما عليك فعله لتتخلّص منّا