"te livras" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتخلص
• ستتخلّص
• تتخلصي
• يمكنك التخلص

É assim que te livras dele, não fazer nada.
بهذه الطريقة يمكنك أن تتخلص منه، ولا تقم بأي شيء غير ذلك

Ou te livras tu dele... ou vai ele livrar-se de ti.
إما أن تتخلص منه أو على الأرجح سيتخلص منك.

Não te livras de mim tão facilmente, ó valoroso mercador.
لن تتخلص مني بسهولة ايها التاجر الغني

Acho que não te livras de mim tão facilmente.
لا أعتقد أنك ستتخلّص مني بهذه السهولة

Quando é que te livras dele?
متّى ستتخلّص منه؟

E como se chama quando secretamente te livras de todos as coisas do teu marido?
وماذا يسمى أن تتخلصي من جميع مقتنيات زوجكِ؟

Nunca mais te livras de mim.
لن تتخلصي مني الآن

Sabes que não te livras de mim com tanta facilidade.
لا يمكنك التخلص مني بهذه السهوله

Ou te livras dele, ou livro-me eu.
إما أن تتخلص منه أو سأفعلها بنفسي.

- Por que não te livras dela?
لما لا تتخلص منه ؟

Porque não te livras desse homem?
لماذا لا تتخلص من هذا الرجل؟

Sabes como é que te livras dos chatos?
أتعلم كيف تتخلص من البثور؟

Não te livras de mim assim tão facilmente.
لن تتخلص مني بسهولة

Ou te livras dele, ou eu trato do assunto.
إما تتخلص منه أو سأفعلها أنا

Porque é que, simplesmente, não te livras disso?
لم لا تتخلصي منه؟

Vês? Não te livras de mim.
، لا يمكنك التخلص مني