Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"te mandou aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أرسلك إلى هنا
| Não me está a dizer a verdade. Quem te mandou aqui? | Open Subtitles | ـ لا ـ إنك لا تفصحُ عن الحقيقة ، من أرسلك إلى هنا ؟ |
| Posso contar uma coisa muito importante sobre o homem que te mandou aqui. | Open Subtitles | يمكنني أن أخبرك بشيء هام جدا عن الرجل الذى أرسلك إلى هنا |
| Deve ser por isso que o universo te mandou aqui! | Open Subtitles | لا بد أن الكون أرسلك إلى هنا لهذا السبب! |
| Quem te mandou aqui? | Open Subtitles | من أرسلك إلى هنا ؟ |
| O mesmo que te mandou aqui. | Open Subtitles | نفس الذي أرسلك إلى هنا |