"te mata" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلك
• سيقتلك
• ستقتلك

Não, não, não, não. Ali ninguém te mata. Aqui ninguém quer saber.
لا, لا, لا, انظر, لن يقتلك احدٌ هناك لن يهتم احد

Um sorriso... e confias no mundo que quase te mata.
ابتسامة واحدة و ستثق فى العالم الذى يقتلك

E se não te mata, talvez isso nos ajude a vencê-lo.
إذا هو لن يقتلك ربّما ذلك يساعدنا على مكافحته

Disse-te para ficares quieto e vais desenterrar um livro que metade da cidade te mata por ele?
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Então, sabes que o Reiss te mata assim que lho deres.
اذا انت تعلم ان رايس سيقتلك في اللحظة التي تسلمها اياه.

No momento que saires, ou a polícia te mata, ou abatem-te os teus inimigos.
في اللحظة التي تخرج بها اما الشرطة ستقتلك او اعدائك هم من سيقتلونك

Para poderes tentar fugir? Se um dos meus homens te mata, eu perco a minha pasta.
لتحاول الهرب وواحد من رجالي يقتلك وأفقد الحقيبة

Se há algo que te mata aqui é uma infecção.
الشيء الوحيد الذي قد يقتلك هنا هي العدوى

Primeiro o Algoz te mata, e, em seguida, o Goblin trata de meu irmão.
أولا المتطوع يقتلك ثم العفريت يعتنى بأخى

E o que te mata... é que as pessoas continuam a sofrer... e você não pode fazer nada.
هذا يقتلك من الداخل كل أولئك الناس الذين يتعرضون للأذى وأنت لا تستطيع إيقاف هذا

Mas acho que o que não te mata torna-te... uma aberração. Depois do nosso último encontro, fugi para os esgotos.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

Se fores de mãos a abanar, sabes que ele te mata.
الانتظار، إذا كنت تظهر هناك خالي الوفاض، وقال انه سوف يقتلك. هل تعلم أن.

Se a comida não te mata, o serviço fá-lo-á.
لو أن الطعام لن يقتلك الخدمة ستفعل

O que não te mata torna-te mais forte, meu!
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً

O teu pai também te mata por escreveres o teu nome?
هل سيقتلك أبوك لكتابة اسمك أيضاً؟

Fumar por tabela também te mata.
الدخان المستعمل سيقتلك على أية حال

Se eu te disser onde está, ele também te mata.
, لو أخبرتك بمكانه سيقتلك أيضاً

Talvez deva ouvir a parte sobre ficar longe da namorada ou te mata.
-ربما الجزء بخصوص إبتعد عن صديقته أو سيقتلك

Sabes que o teu pai te mata se souber disso.
أبوك سيقتلك لو سمع بذلك

Sem um antídoto, uma dose letal te mata em 36 horas.
وبدون, مضاد للسم, الجرعة المميتة ستقتلك في 36 ساعة

Ele disse que te mata a ti e ao Spanky E perguntou onde você está.
نعم، قالت أنها ستقتل نفسها ثم ستقتلك أنت وسبانكي