"te mataste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقتل نفسك

Eu volto para verificar se ainda não te mataste.
سأعود وأتفقدك لبعض الوقت تأكد أنك لن تقتل نفسك

Quase te mataste, e só estás a ter fantasias induzidas por drogas.
لقد كدتَ تقتل نفسك وكل ما حصلنا عليه هو تخيلات نتيجة تأثير المخدّر

Quase te mataste. Como é que isso ajuda?
أنت تقريباّ كُدت تقتل نفسك , كيف يساعد هذا ؟

Quase que te mataste da última vez que tentaste.
كدت أن تقتل نفسك آخر مرة قمت بها ! و هذا كان منذ 30 عاماً

Quase te mataste. - A ideia era essa.
لقد كدتَ تقتل نفسك - وهنا مربط الفرس -

- Como é que ainda não te mataste?
كيف لك بألا تقتل نفسك ؟