"te merece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحقك
• يستحقكِ
• يستحقّكِ

Um homem, que maltrata uma mulher como tu, não te merece.
أي رجل يعامل إمرأة بالطريقة التي يعاملكِ بها لا يستحقك

Se um tipo não vir isso, é porque não te merece.
و لو أن شخصاً لم يلحظ قدرك هذا فهو لا يستحقك أصلا.

Se não vê como és fantástica, é um idiota. Não te merece.
هذه علاقة ان لم يلاحظ كم انتي رائع فهو انسان عبي هو لا يستحقك نعم , صحيح

Ninguém te merece, mesmo assim sabemos que os nossos filhos serão lindos.
لا أحد يستحقكِ لكني أعرف أن أولادنا سيكونون كذلك

Quem quer que ele seja, não te merece.
أياً كان هو, فهو لا يستحقّكِ.

Não achei que caísses nas tangas dele. Ele não te merece.
لم أعتقد أنك ستنخدعين بتفاهاته إنه لا يستحقك يا (جيس)

- Pete protegeu-me. - Esse totó não te merece.
بيت "قام بوقفى" - هذا الأحمق لا يستحقك -

- Ele não te merece. - Não disse o mesmo?
هو لا يستحقك - ألم اقل نفس الأمر ؟

Este filme não te merece.
هذا الفيلم لا يستحقك

Abre o teu coração com alguém que realmente te merece.
افتحي قلبك الى شخص يستحقك

Então ele não te merece.
اذن هو لا يستحقك

Aquele ricaço não te merece.
ذلك الغنيّ اللّعين لا يستحقك

Ele não te merece!
لن أفعل ذلك مطلقاً! إنه لا يستحقك!

não te merece.
هذا الشخص لا يستحقك.

Ele não te merece.
أنه لا يستحقك.

Não te merece. Lexi.
وهو لا يستحقك

Ele obrigou-me. És a minha filha e ele não te merece!
هو أرغمني على ذلك أنتِ إبنتي وهو لا يستحقكِ!

Se o Austin não esperar, é porque não te merece.
إن لم يستطع (اوستن) الإنتظار ، فهو لا يستحقكِ

Se o Perry não entende o que sentes, não te merece.
إذا,لم يفهم(باري) كيف تشعرين فهو لا يستحقكِ

Debs, eu sei que achas que ter o bebé trará o Derek de volta, mas se ele te abandonou desta forma, então ele não te merece, e vai haver outros rapazes que vais amar.
(ديبز)، أنا أعلم أنك تفكرين أن إبقائه سيعيد (ديريك) لكن إن تركك هكذا فهو لا يستحقّكِ وسيكون هناك رجل أخر ستحبّينه...