"te metas nisto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تتدخل في الأمر
        
    • تتدخل في هذا
        
    • ابق خارج الموضوع
        
    • إبتعدي عن هذا
        
    • إبقى خارج الموضوع
        
    • تتدخّلي
        
    Pop, não te metas nisto. Open Subtitles "بوب", لا تتدخل في الأمر.
    - Não te metas nisto. - Já é difícil o suficiente. Open Subtitles ، هل لك ألّا تتدخل في هذا الأمر فالأمر صعباً كفاية كما عليه الحال
    Não te metas nisto. Estamos entendidos? Open Subtitles لا تتدخل في هذا الأمر، هل هذا مفهوم؟
    - Não, ele tem razão, Homer. Não te metas nisto, velhote. Open Subtitles (إنه محق يا (هومر - ابق خارج الموضوع يا عجوز-
    Não te metas nisto! Open Subtitles هاه إبتعدي عن هذا
    Não faças nada... Não te metas nisto. Open Subtitles لا تفعل أي شيئ إبقى خارج الموضوع
    - Não te metas nisto. Open Subtitles فقط لا تتدخّلي.
    Não te metas nisto! Open Subtitles لا تتدخل في هذا!
    Não te metas nisto, Rabbit. Open Subtitles لا تتدخل في هذا (رابيت) ؟
    Não te metas nisto! Open Subtitles ! لا تتدخل في هذا !
    - Não te metas nisto. Open Subtitles -تشايس), لا تفعل) ! -جاك), ابق خارج الموضوع) !
    - Deixa o homem falar. - Não te metas nisto. Open Subtitles دع الرجل يخبرنا - إبقى خارج الموضوع -
    Milo, não te metas nisto. Open Subtitles (ميلو)، لا تتدخّلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more