"te ofereceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرض عليك
• عرض عليكِ
• عرضه عليك
• عرضت عليك
• عرضت عليكِ
• عرضته عليك
• تعرض عليك

Diz aqui que és um informador confidencial do APD e que The Lion te ofereceu um trabalho, mas que recusaste.
مكتوب أنك مخبر سري لشرطة آلكوركني و ليون عرض عليك عملاً و أنت رفضته

Tem alguma coisa a ver com quando ele te ofereceu emprego há 12 anos?
هل الأمر مرتبط بما حدث قبل 12 سنة حينما عرض عليك تلك الوظيفة ؟

- Quem te ofereceu o trabalho?
من عرض عليك عمل ؟ حسنا اقدر ان ابدأ اليوم -

- Já alguém te ofereceu um destes?
هل سبق لأي شخصٍ وأن عرض عليكِ واحداً من هذه؟

- Aceita o emprego - que o teu amigo te ofereceu.
إقبل بالعمل الذي عرضه عليك صديقك

Ela já te ofereceu um emprego antes. Ela vai fazer isso de novo.
لقد عرضت عليك وظيفة و ستفعلها مرة أخرى

A mãe disse-me que te ofereceu dinheiro para cancelares o noivado e que tinhas aceitado.
نعم. قالت لي أمي أنها عرضت عليكِ مالاً لفسخ الخطوبة. وأنكِ قبلتي ذلك.

O que é que a tua namorada, Alice, te ofereceu que te permitiu superar - os teus instintos de sobrevivência?
ما الأمر المغري الذي عرضته عليك صديقتك الحميمة (آليس) لتتخطّى غريزتك في النجاة؟

Então, disseste que a Laylah te ofereceu um trabalho sério?
إذا, أنت تقول أن ليلى تعرض عليك عملاً جدياً

O que te ofereceu ele para que o deixasses transformar-te nisso?
ماذا عرض عليك اعادتك الى المدينة ؟ ?

O teu pai já te ofereceu emprego em Metropolis.
إلى (ميتروبوليس) لقد عرض عليك والدك عملاً في (ميتروبوليس) من قبل، فقط أخبر الناس بالحقيقة

Joe Roberts, o tipo que te ofereceu o "Matterhorn", sempre te adorou.
(جو روبرتس)، الشخص الذي عرض عليك (ماترهورن)، لطالما عشقك

Então? Nunca ninguém te ofereceu uma "volta"?
هيا لا احد عرض عليك دورا ؟

- Então o que te ofereceu?
إذاً، ماذا عرض عليك ؟

Não me digas que o homem que rouba as papaias do Hector te ofereceu vinho e chocolate.
(لا تقول لي ان الرجل الذي سرق فاكهة (هكتور عرض عليك نبيذ و شوكولا

Alguém te ofereceu alguma coisa melhor?
هل احد عرض عليك عرضاَ افضل ؟

Quantas vezes te ofereceu a liberdade?
كم مرة عرض عليك حريتك؟

Quando o Carlos te ofereceu a promoção já sabias da gravidez e que o deixarias desamparado?
.. عندما عرض عليكِ "كارلوس" تلك الترقية كنتِ تعلمين أنكِ حامل وكنتِ تعلمين أنكِ ستخذلينه في منتصف الطريق؟

- Alguém te ofereceu emprego?
هل عرض عليكِ أحدهم عملاً؟

- O que é que ele te ofereceu?
-ماذا عرض عليكِ (كيلر)؟

Aceita o emprego que o teu amigo te ofereceu.
إقبل بالعمل الذي عرضه عليك صديقك

O que mais te ofereceu?
ما الذي عرضه عليك غير ذلك؟

Soube que a Directora Shepard te ofereceu uma equipa.
سمعت أن المديرة (شيبرد) عرضت عليك فريقا.

Irão para Boston. Vais aceitar o perdão que ela te ofereceu.
ستذهبان لـ(بوسطن) ستستغل العفو الذي عرضته عليك

- Quanto é que ela te ofereceu?
كم تعرض عليك ؟ لاشيء