"te peço que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطلب منك أن
• أطلب منكِ أن
• أسألك أن
• لا أطلب منك
• ما أطلبه منك هو
• ما أطلبه هو

Apenas te peço que verifiques se o que estás prestes a fazer está de acordo com a justiça
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Estou definitivamente interessado, mas só te peço que sejas honesta comigo.
إنني مُتحمّس بالفعل... لكن أطلب منكِ أن تكوني صادقةً... معي.

Só te peço que o deixes viver. Algures, longe daqui.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا.

Só te peço que faças o teu melhor.
كل ما أطلبه منك هو أن تقوم بأفضل ما لديك

Ben, só te peço que vás por uns meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.
لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك.. أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Não te peço que mudes.
أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

Pai, não te peço que dances com ela. Só que estejas na mesma sala.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

Mesmo que não tenhas fé em nós, só te peço que faças o que eu fiz.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Só te peço que olhes para o lixo e vejas o tesouro.
أطلب منك أن تنظر للأمور كلها وتبحث عن الجيد منها

Por favor. Só te peço que fiques mais 21 anos. Tarde demais.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

Não te peço que me ames. Peço-te que me dês um filho.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

Não te peço que compreendas tudo isto. Mas peço-te... para pegares na tua filha e entrares para o carro.
لا أطلب منكِ أن تفهمي كل هذا ولكن أطلب منكِ أن تأخذي ابنتكِ وتركبي السيارة

Não te peço que expliques.
لا أطلب منكِ أن تفسّري ذلك

Por isso é que te peço que fiques e me ajudes.
ولهذا فأني أسألك أن تبقي و تساعدينى

Só te peço que peques o seu cinturão, não... substitui-me de outra maneira.
لا أطلب منك سوى نزع الحزام وليس أن تحل محلي بشيء آخر

Homer, só te peço que me colhas o leite.
بربك، كل ما أطلبه منك هو ...عصر حلماتي

Só te peço que não a deixes saltar de um telhado ou seja tocada por alguém do beatbox.
كل ما أطلبه هو فقط ان تتاكد من أنها لن تفقز من السطح او أن يقوم أحد بمداعبتها