"te pediu para" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب منك
• يطلب منك
• طلب منكِ
• طلبت منكِ
• طلبته منك
• يطلب منكَ

Ninguém te pediu para dizeres nada, portanto, cala-te e não te metas.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Soube que ele te pediu para subires a 7R.
سمعت انه طلب منك ان تصعد للدرجة السابعة.

Que o Dr. Bruner te pediu para o trazeres, que treta.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Quem te pediu para demorares três horas com o jantar?
من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟

Fui eu quem te pediu para começares a comprar na Quantity Plus.
وأعتقد أنّي طلبت منكِ أن تتبضعي من متجر " كونتيتي بلس"

Reggie, o que te disse a polícia quando te pediu para ficar?
ريجينا" ما الذى طلبته منك تلك الشرطيه عندما جعلتك تبقين معها

E de certeza, ninguém te pediu para perderes!
و بالتأكيد , لم يطلب منكَ أحد الخسارة "الأمر أشبه برؤية فلم "العجوزين الغاضبين

Quem te pediu para entrares no vestiário das raparigas?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Ele conheceu outra pessoa e, francamente, só te pediu para sair esta noite porque... eu queria que ele recuperasse as acções que tu tens, para eu recuperar o controlo da empresa.
أقصد, قابل شخص أخر و بصراحة السبب الوحيد الذي طلب منك الخروج معكِ الليلة بشأنه لأني أردته ان يستعيد الأسهم منك

Teyla, esse é o homem que te pediu para ser sua sétima esposa.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

Quem te pediu para lhe ensinares o que quer que seja?
من طلب منك أن تعلمه شيئاً؟ - اهدأئ فحسب -

Ninguém te pediu para desistires da escola... e jogares a mão a esse mundo lucrativo... que é a televisão e o cinema.
لا أحد طلب منك أن تترك الكليّة وتجرب يدك في الأعمال الخاصه , وعالم من حركة الصور

Alguém te pediu para parar de rondar a sua casa à noite?
أحدهم طلب منك عدم التجول حول منزلهم في الليل؟

E se o Washington te pediu para ficares porque não iam para Nova Jersey?
ماذا لو كان واشنطن طلب منك البقاء لأنهم لم يكونوا ذاهبين الي نيوجيرسي؟

Voltaste porque era o último dia ou alguém te pediu para vires e convenceres-me a ficar?
هل .. هل عدتي لأنها كانت فرصتك الأخيرة ... ... أم أن أحداً طلب منك القدوم لتقنعينني بالبقاء؟

Mas, alguém te pediu para compensares coisa alguma ?
-مـّن الشخص اللعين الذي طلب منك مساعدتي؟

Ninguém te pediu para vires Cordelia. Se os vampiros precisarem de conselhos para acasalamento, nós chamamos-te.
لا أحد يطلب منك الذهاب , إذا مصاصي الدماء بحاجة إلى نصائح التجمع سنستدعيك

Ele nunca te pediu para assinar e não está te está a pedir nada agora.
..لم يطلب منك أبداً أن تقوم بالتوقيع بدلا منه ..وهو الأن لا يطلب منك حسنه

Por isso, quando te pediu para regressares a casa... ele referia-se a outra clinica psiquiátrica, certo?
إذاً عندما طلب منكِ بأن تذهبي للمنزل هذه حقاً شفره لتدخلي لمصحه عقليه أخرى أليس كذلك؟