Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"te pode ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تستطيع سماعك
-
يمكنه سماع
| Ela não te pode ouvir. Não precisas de sussurrar. | Open Subtitles | إنها لا تستطيع سماعك عليك أن تهمس لها |
| Ela não te pode ouvir, Padre. | Open Subtitles | هي لا تستطيع سماعك أيها القِس |
| Ela não te pode ouvir, meu amigo! | Open Subtitles | إنها لا تستطيع سماعك يا صديقي |
| Mais te valia estar no espaço. Ninguém te pode ouvir gritar. | Open Subtitles | -عندما تكون في الفضاء لا أحد يمكنه سماع صراخك |
| Não, a coisa que é que ninguém te pode ouvir no espaço. | Open Subtitles | -لا,هذا الفتى لا يمكنه سماع أي حدّ في الفضاء |