"te podes esconder" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الإختباء
• يمكن أن تختبئ
• يمكنكم الإختباء
• يمكنكَ الإختباء
• تستطيع الإختفاء
• يمكنك الهرب
• يمكنك الهروب
• يمكنكِ الإختباء
• يمكنكِ الاختباء
• يمكنك الاختفاء

Não te podes esconder da memória nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Não te podes esconder nem da memória, nem do pecado, Dante.
يمكنك الإختباء وراء ذكرى أو ذنب يا دانتي

Magnus, por favor, não te podes esconder desta luta.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

Não te podes esconder
لا يمكن أن تختبئ

Não te podes esconder dos espiritos.
"غارنيت)، (كانساس)، عام 1896)" لا يمكنكم الإختباء من الأرواح

Achas que te podes esconder da minha ultra-visão?
أتظن أنه يمكنكَ الإختباء من رؤيتي الخارقة؟

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمكنك أن تهرب ، و لكن لا يمكنك الإختباء

Podes correr, mas não te podes esconder.
يمكنك الركض ولكن لن يمكنك الإختباء

É, podes fugir, mas não te podes esconder!
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء

- Não te podes esconder para sempre.
لا يمكنك الإختباء من هذا للأبد

Agora, já não te podes esconder mais atrás do Grimaud.
الآن لا يمكنك الإختباء مجددا خلف غريمو

Podes fugir, mas não te podes esconder.
يمنك الهرب، ولكن لا يمكنك الإختباء.

Agora não te podes esconder.
لا يمكن أن تختبئ الآن

Não te podes esconder para sempre!
لا يمكنكم الإختباء للأبد!

Achas que te podes esconder com uma bomba de fumo?
هل تظن أنكَ يمكنكَ الإختباء مني بقنبلة دخان؟

Não te podes esconder do amor pelo resto da tua vida só porque talvez não dê certo ou porque possas vir a sofrer.
لا تستطيع الإختفاء من الحبّ لبقية حياتك لأن ربّما لن يعمل ربّما لن تصبحي غير ملصوقة؟

Podes saltar, mas não te podes esconder, Pesto.
يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات

Podes correr, mas não te podes esconder.
يمكنك الهروب ولكن لن تختفي

Podes fugir, mas não te podes esconder!
يمكنكِ الركض ، ولكن لا يمكنكِ الإختباء

Não te podes esconder de mim nesta casa e certamente não no meu próprio quarto.
لا يمكنكِ الاختباء مني بهذا المنزل، بالأصح ليس بغرفتي الخاصة.

Não te podes esconder de mim e ignorar o facto - de não conversarmos...
لا يمكنك الاختفاء عني في لمح البصر وتجاهل حقيقة أننا لم نتحدث