"te posso prometer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني أن أعدك
• أستطيع أن أعدك
• أستطيع أن أعدكِ
• أستطيع وعدك
• يمكنني أن أعدكِ

Mas apareces, fazes rotação, praticas treino com estes gajos, mas não te posso prometer muito mais, Brendan.
ستأتي إلى هنا, ستتدرب وتشارك في مع هؤلاء الرجال. لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

Não te posso prometer, mas há uma maneira de arranjar o teu irmão a partir de dentro.
لا يمكنني أن أعدك لكن ثمّة فرصة لإنقاذ أخيك من الداخل

E não te posso prometer amadurecer já.
لا أستطيع أن أعدك بإنني سأنضج بين ليلة وضحاها

Não te posso prometer uma vida sem dor nem perdas, porque a dor faz parte da vida.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

Não te posso prometer nada.
لا أستطيع أن أعدكِ

Não te posso prometer que isto vá melhorar alguma coisa.
حسناً ، لا أستطيع وعدك بأن الأمور ستتحسن

Promete-me que me acompanhas. - Não te posso prometer isso.
عديني بأنكِ سترافقينني لا يمكنني أن أعدكِ بذلك

Não te posso prometer que voltarás a andar, Carlos, mas, se me ouvires, se trabalhares muito, ganhares coragem e confiares em mim, talvez o faças.
لا يمكنني أن أعدك بأنك ستمشي مجددًا يا كارلوس، لكن إن استمعت لي، و عملت بجد، و كنت قويًا و وثقت بي،

Não te posso prometer o futuro, Pato Donald.
لا يمكنني أن أعدك بمستقبل- يا دونالد داك

Não te posso prometer isso, Hannah.
لا يمكنني أن أعدك بهذا يا هانا

Desculpa, Robbie, não te posso prometer nada.
آسف يا (روبي), لا يمكنني أن أعدك بأننا سنعود لبعض

- Não. Eu não te posso prometer...
-لا يمكنني أن أعدك ...

Não te posso prometer que em algum dos actos possam cantar.
لا أستطيع أن أعدك بتأدية أية أغاني

Não te posso prometer o emprego, mas posso prometer-te isto...
لا أستطيع أن أعدك العمل ولكن أعدك هذا..

Não te posso prometer nada.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء

Não te posso prometer nada...
لا أستطيع أن أعدك بأي شيئ

Não te posso prometer nada.
أنا لا أستطيع أن أعدكِ بشيء.

Não te posso prometer nada.
لا أستطيع وعدك بأي شئ

Apenas não te posso prometer nada.
لا يمكنني أن أعدكِ بشيء.