"te prometeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعدك
• وعدكِ

E... ele não te prometeu compensação alguma, por esta amizade?
و... بماذا وعدك كتعويض على هذه الصداقة؟ إنظر إليه

Eu sei o que ele te prometeu e quero que o tenhas, mas há outra maneira.
أنظر , أعلم بماذا قد وعدك , وأريدك أن تحصل على ذلك . ولكن هناك طريقة أخرى

Ele disse-me uma vez, que quando estiver tudo resolvido, ele vai reclamar o trono, o trono que ele te prometeu.
لقد أخبرني بأنه حينما يستقرّ، فإنهُ سيقوم بإستعادة المنصب الذي وعدك به.

Ourumov, que te prometeu este cossaco?
أوروموف، بماذا وعدك هذا القوقازي؟

Bem que te prometeu Deus então?
إذن .. بماذا وعدكِ الرب ؟

Não sei o que o Glenn te prometeu, mas é assim:
اسمع يا سنوب , لا أردي ما وعدك به " غلين " او مالذي تظن انك ستجنيه من هذا لكن أليك الاتفاق

O nome do teu primeiro amor. Um rapaz que te prometeu o mundo.
إسم حبك الأول صبي وعدك بالعالم

O que é que ele te prometeu para que entrasses no carro?
مالذي وعدك حتى استطاع ان يدخلك السياره?

O que te prometeu o de Gaulle para venderes o que é teu, Jean-Charles?
لذا ما الذي وعدك بِه "دي جول" لكي تخوني عائِلتِك يا "جين تشارليز" ؟

Ninguém te prometeu controlo sobre a creatividade.
لا أحد وعدك بالسيطرة المطلقة

Não quero saber o que ele te prometeu!
لا أهتم بهذا الهراء الذى وعدك إياه!

O que foi que o Shiro te prometeu, que valesse a pena me matar... ou matar outra pessoa qualquer?
ما الذي وعدك به (شيرو)؟ حتى تهدر حياتي التي كانت من اجل (ديان ) و(ايمي)

Foi isso que te prometeu?
أهذا ما وعدك به؟

Sabes, uma vez o Damon disse-me que te prometeu uma eternidade de infelicidade.
أخبرني (دايمُن) ذات مرّة أنّه وعدك بأبد من التعاسة الخالصة

O que é que ele te prometeu, Paige?
بماذا وعدك بايج

E aquela injeção que o Sands te prometeu por cometeres traição?
أين تلك الحقنة المعززة التي وعدك بها (ساندس)

Quanto é que o feiticeiro te prometeu?
-بماذا وعدك الساحر؟

Olha, não sei o que é que o Quinn te prometeu...
إسمع، لست أدري ما وعدك (كوين) به، ولكن...

O que te prometeu o Luthor?
بما وعدك (لوثر)؟

Que mais ele te prometeu?
بماذا وعدكِ أيضًا؟

O que aconteceu à promoção que o Andy te prometeu quando o Bud se reformou?
ماذا حدث للترقية التي وعدكِ بها (اندي) عندما تقاعد (بود) ؟