"te querem matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يريدون قتلك
• يحاولون قتلك

Às vezes até parece que os Krauts te querem matar.
آسف, صديقي "أحياناً تشعر و كأن "الألمان يريدون قتلك

Eles não te querem matar, mas vão proteger a informação.
إنهم لا يريدون قتلك ولكنهم سيحمون المعلومات

As linhas vermelhas são pessoas que te querem matar por vingança.
إذًا، الخطوط الحمراء للناس الذين يريدون قتلك للإنتقام.

- Porque te querem matar?
لماذا يحاولون قتلك ؟

Normalmente, só as pessoas que te conhecem é que te querem matar.
عادة، فقط ناس الذين تعلم انهم يريدون قتلك

Agradeço o facto de me tirares da prisão, mas há um bar cheio de habitantes do Mundo À Parte que te querem matar.
أقدر لك إخراجي من السجن، لكن الحانة مليئة بسكان العالم السفلي الذين يريدون قتلك.

- Também te querem matar.
-انهم يريدون قتلك أيضاً