"te queria agradecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أشكرك
• أردت شكرك
• اردت ان اشكرك

E era por isso que te queria agradecer. Mãe, és a melhor mãe do mundo.
وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم

Só te queria agradecer teres salvo a minha vida.
أنا أردت أن أشكرك لإنقاذ حياتى

Só te queria agradecer por teres concordado em ir nesta viagem.
أردت شكرك فحسب لموافقتك على الذهاب لتلك الرحلة

Eu também te queria agradecer pela proposta.
شكراً كما أني أردت شكرك على عرضك

Só te queria agradecer pelo teu excelente trabalho neste caso.
اردت ان اشكرك فحسب لعملك الممتاز على هذه القضية

Só te queria agradecer por teres salvo o meu negócio. - Não é um encontro.
اردت ان اشكرك لإنقاذ عملى, إنه ليس مواعده

Fez, só te queria agradecer pela noite passada.
أردت أن أشكرك وحسب على ليلة البارحة

Só te queria agradecer por teres passado aqui.
أردت أن أشكرك على زيارتي في ذلك اليوم

Só te queria... agradecer.
-أجل -أتعرف؟ لقد أردت أن أشكرك فحسب

Eu só te queria agradecer por salvares a minha vida no outro dia.
أردت شكرك على إنقاذك حباتي في ذلك اليوم

Só te queria agradecer por me ajudares a salvar o Angel.
أنا... أنا فقط أردت شكرك لمساعدتي بإنقاذ (إنجل)

June, só te queria agradecer por não teres contado ao James sobre a família simpática de Minnesota que arrendou este apartamento.
(جون) فقط اردت ان اشكرك لعدم اخبار (جايمس) "عن هذة العائلة اللطيفة من "مينيسوتا .التي أستأجرت شقته