"te queria mostrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت أن أريك إياه
• أردتُ أن أريك

É isto que eu te queria mostrar.
هذا ما أردت أن أريك إياه

Era isto o que te queria mostrar.
-هذا ما أردت أن أريك إياه .

Peguei numa das câmaras do Travis porque te queria mostrar algumas das fotografias que ele tem tirado de ti e da Sara
لقد جلبتُ إحدى آلات التصوير الخاصّة بـ(ترافيس) لأنّي أردتُ أن أريك بعض الصور الذي كان يلتقطها لكَ أنتَ و (سارة).

Era isto que te queria mostrar.
هذا ما أردتُ أن أريك إياه.