"te queria ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرد رؤيتك
• أردت رؤيتك
• اردت رؤيتك
• اريد ان اراك
• أريد رؤيتك

Eu pensei nisso. Era por isso que não te queria ver.
فكّرت بذلك، ذلك السبب بأنّي لم أرد رؤيتك.

Não te queria ver depois deste tempo todo quando não era eu própria. Assim não.
لم أرد رؤيتك بعد تلك المدّة طالما لستُ أنا، ليس هكذا.

Bem... Na verdade é por isso que te queria ver.
في الواقع هذا ما أردت رؤيتك لأجله

Eu não sei. Só te queria ver.
لا أعرف لقد أردت رؤيتك فقط

Só te queria ver. Lamento tudo o que aconteceu.
فقط اردت رؤيتك , انا اسف بخصوص كل شي...

E é por isso que te queria ver.
ولهذا اردت رؤيتك.

A minha carta apenas dizia que te queria ver.
رسالتي كانت فقط انه اريد ان اراك.

A única coisa que eu disse foi que te queria ver.
الشيء الوحيد الذي قلته هو أني أريد رؤيتك

- Não te vi todo o dia. - Não te queria ver hoje.
لم أرك طوال اليوم - لم أرد رؤيتك اليوم -

Eu também te queria ver.
وأنا أردت رؤيتك أيضا.

Eu também te queria ver.
أنا أردت رؤيتك أيضا

Não me vou embora porque te queria ver outra vez.
أردت رؤيتك مجدداً

Desculpa, só te queria ver...
...انا اسف ,انا فقط اردت رؤيتك

E, eu admito, que te queria ver realizar o teu desejo antes de morrer.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

Disse que não te queria ver mais. Quantas vezes tenho de dizer?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Eu disse que não te queria ver. Mas queria que tentasses.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول