"te quero ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد مساعدتك
• اريد مساعدتك

Pensas que não te quero ajudar?
ألا تعتقد بأنّني أريد مساعدتك أكثر ممّا فعلت ؟

Não acreditas que te quero ajudar.
أنت لا تصدقين أننى أريد مساعدتك ؟

Sabes por que é que te quero ajudar?
هل تعرف لماذا أنا أريد مساعدتك ؟

Lamento muito e estou aqui porque te quero ajudar.
أنا آسف حقاً وأنا هنا لأنني اريد مساعدتك

E também te quero ajudar a mudar. É por isso que estou aqui.
و انا اريد مساعدتك لتتغيرى، ايضا هذا سبب وجودى هنا

Espero que percebas que só estou a fazer isto porque te quero ajudar.
أتمنّى أنّك تدرك... أناأفعل هذا فقط لأني أريد مساعدتك

Tal como eu te quero ajudar.
بنفس الطريقة التي أريد مساعدتك بها

Achas que te quero ajudar a encontrares o meu marido?
أتعقتد أنّي أريد مساعدتك في إيجاد زوجي؟

Não percebes que te quero ajudar... fazer-te sentir melhor... ajudar-te a vingar-te do Hartney antes que seja tarde.
ألا تفهمين أننى أريد مساعدتك ؟ وأجعلك تشعرين وتحسين بالأفضل مساعدتك هى أن تتساو مع (هارينتى) قبل فوات الاوان

Estou aqui porque te quero ajudar.
أنا هنا لأنني أريد مساعدتك

A única razão pela qual eu não estou a 8 kms daqui neste momento, é porque te quero ajudar a encontrar a Maricruz, e não para matar o Bellick.
السبب الوحيد في أنني لست على بعد خمس أميال من هنا هو.. أنني أريد مساعدتك لتجد (ماري كروز) و ليس لقتل (بيليك)

Só te quero ajudar. O Keith é um perdedor, está com ciúmes, a tentar fazer que vocês acabem.
انا فقط أريد مساعدتك کيث فاشل

Tenho de entrar, Ben. Sabes que só te quero ajudar.
يجب أن أذهب ، (بن) ، أنت تعلم ، أريد مساعدتك.

Calvin, tu sabes que eu te quero ajudar.
كالفين ، انت تعرف اني اريد مساعدتك