"te quero magoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد إيذائك
• أريد أن أؤذيك
• أريد إيذاءك
• أريد أذيتك
• أُريدُ إيذائك
• اريد ان أؤذيك
• اريد ان اؤذيك
• أريد أن أجرحك
• أريد إيذاءكِ
• أريد إيذائكِ
• أريد أن أؤذيكِ
• اريد ان اجرحك

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Não te quero magoar, rapaz, mas não hesitarei. Vai-te embora!
لا أريد إيذائك يا بني، لكني سأفعل، اخرج من هنا

Não te quero magoar, mas é isso que vou fazer se não fizeres o que te peço.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

Se me acontecer a mim, não te quero magoar.
إذا حدث لي ذلك، فأنا لا أريد إيذاءك

Eu não te quero magoar. Também não quero que isto acabe com um de nós a matar o outro.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

Eu quero ajudar-te, não te quero magoar.
أُريدُ مُسَاعَدَتك. أنا لا أُريدُ إيذائك.

- Não te quero magoar.
حسناً الآن، جينا، ابتعدي، لا أريد إيذائك

Não, continuo a afastar-me porque não te quero magoar.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Como não te quero magoar adopto más posições.
لكن ... لا أريد إيذائك ... لذا , أتّخذ الوضعيات السيّئة

Por favor, não te quero magoar.
مرحباً بالمتفاخر. أرجوك لا أريد إيذائك.

"Desculpa, não te quero magoar".
و مضى: "آسف , أنا لا أريد أن أؤذيك." و أنا فى حالة: ينبغى عليك ..لابد أن نقوم بالمشهد بشكل جيد.

Não te quero magoar porque gosto mesmo muito de ti.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك.

Não te quero magoar.
لا أريد أن أؤذيك.

Não te quero magoar... por isso tens que te portar bem.
أنا لا أريد إيذاءك فكن مهذباً

Ouve não te quero magoar, Jim, nem à Maggie. Só estou a fazer o meu trabalho.
انظر، لا أريد إيذاءك (جيم) أو (ماجي) إنني أقوم بعملي فقط

Irmão, por favor, não te quero magoar.
أخي، أرجوك انا لا أريد أذيتك

Eu não te quero magoar.
أنا لا أُريدُ إيذائك

Miranda, não te quero magoar.
ميراندا، لا اريد ان أؤذيك.

- Não te quero magoar! - Acho que ela tem um fraquinho por ele.
لا اريد ان اؤذيك اعتقد هناك زرادية

E eu não te quero magoar mais.
وأنا لا أريد أن أجرحك بعد الآن

- Não te quero magoar. - Sabes que mais?
-لا أريد إيذاءكِ

Não te quero magoar. Não foi para isso que vim. Quero confiar nele.
لا أريد إيذائكِ ، ليس هذا ما جئتُ لأجله كل ما أريده بأن تثقي بي

Larga o machado. Querida, não te quero magoar.
انزلى هذه البلطة,يا عزيزتى أنا لا أريد أن أؤذيكِ

- Não te quero magoar.
لا اريد ان اجرحك