"te quero ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أسمعك
• لا أريد سماعك

Não te quero ouvir a tocar flauta, miúdo.
أنا لا أريد أن أسمعك لعب الناي الخاص بك، طفل.

Não te quero ouvir falar mais sobre este assunto.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Não te quero ouvir falar mais.
لا أريد أن أسمعك تتكلم بعد ذلك.

Não te quero ouvir falar que andas a dormir com a minha filha.
لا أريد أن أسمعك تتحدث عن نومك مع إبنتي

E não te quero ouvir a dizer nada.
و كذلك أنا لا أريد سماعك تتحدث بأي كلمة.

- Não te quero ouvir dizer adeus
* لا أريد سماعك أبداً تقول * -* وداعاً، وداعاً، وداعاً *

Não te quero ouvir mais a racionalizar sobre isto.
لا أريد أن أسمعك تبرّرين الأمر.

Só te quero ouvir a dizê-lo.
فقط أريد أن أسمعك وأنت تقولها

Silêncio. Não te quero ouvir.
فقط إجلس لا أريد أن أسمعك

- Não te quero ouvir queixar. Como estás, Billy?
لا أريد سماعك تتذمر كيف حالك يا (بيلي)؟

Eu não te quero ouvir a fazer isso.
لا أريد سماعك لفعل هذا.