"te quero perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريدك بالقرب
• أريدك أن تقتربي
• أريدك بأى مكان بالقرب

Ei, Walt, afasta-te, meu. Não te quero perto das rochas, ok?
والت, ارجع يا رجل, لا أريدك بالقرب من الصخور, حسنا؟

É por isso que não te quero perto da minha família.
لهذا السبب لا أريدك بالقرب من عائلتي

- Não te quero perto da minha irmã. Não quero saber.
ـ لا أريدك بالقرب من أختي ـ لا أكترث

Sou o que sou, não te quero perto de mim ou do meu vício.
أنا من أكون ولا أريدك أن تقتربي منّي أو من إدماني أتفهمين؟

Não te quero perto dele.
لا أريدك أن تقتربي منه

- Não te quero perto dessa porcaria. - Ele tem razão.
لا أريدك بأى مكان بالقرب من تلك التفاهات إنه مُحق

Não te quero perto daquela porcaria.
لا أريدك بأى مكان بالقرب من هذه التفاهات

Não te quero perto do meu filho.
لا أريدك أن تقتربي من ابني