"te quero ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد رؤيتك
• أريد أن أراك
• اريد ان اراك
• أريد رؤيتكِ
• أريد أن أراكِ
• اريد رؤيتك
• أريد أن أراكَ
• تدعني أراك
• أريد ان أراك
• أريد رؤيتكَ
• اود رؤيتك
• أريد رؤية وجهك

Não te quero ver nos hotéis. Não te quero ver perto da minha casa.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

É demasiado tarde. Não te quero ver mais.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

Pedi-te ao telefone para não vires aqui! Eu não te quero ver outra vez.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Divido o dinheiro com o Raoul. Mas nunca mais te quero ver.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

E só vou dizer isto porque não te quero ver no telhado.
وأنا أقول هذا فقط لأنني لا أريد أن أراك على السطح.

Traz um grupo de amigos. Só te quero ver.
يمنكك ان تأتي باصحابك انا فقط اريد ان اراك

Mas sei... que pelo menos, eu te quero ver nesta vida.
لكن أعلم بأني على الأقل أريد رؤيتكِ في هذة الحياة

Por isso, não te quero ver, não quero saber de ti.
. . لذا لا أريد لا أريد أن أراكِ , لا أريد أن أعرف عنكِ شيئاً

Não te quero ver a passar por aquilo outra vez.
وانا فقط لا اريد رؤيتك وانت تمر بذلك مرة اخرى

Não, não, queria dizer não me digas nada. Não te quero ver outra vez.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Sai da minha casa, porque não te quero ver!
اخرج من منزلي لأنني لا أريد رؤيتك الآن

Porque não te quero ver lá.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال،

Quer dizer, só não te quero ver a fazer o que fizeste no teu álbum a solo.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

E, sinceramente, não sei em que acreditar, mas o que sei, é que te quero ver.
وفي الحقيقة لا أعلم ماذا اصدق لكن ما أعلمه أني أريد رؤيتك

Nunca mais te quero ver. Não acredito que pensei que fosses especial.
أنا لا أريد رؤيتك مرةً أخرى لا أستطيع التصديق انني اعتقدت انك شخص مميز

Não te quero ver abatido numa rixa de rua que nem sequer entendo.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Não te quero ver a brincar com o gato.
لا أريد أن أراك تلعبي مع تلك القطة

Temos um prémio a ganhar amanhã. E nem te quero ver.
ولدينا مبارة يجب أن نفوز بها غداً ولا أريد أن أراك

Abre-a e desanda, nunca mais te quero ver, estou farto de viver com um imbecil como tu.
اخرج معه اخرج معه لا اريد ان اراك مجدداً تعبت من العيش مع احمق

Sei que é em cima da hora e lamento imenso, mas ainda te quero ver.
أعرف أن أعتذر في وقت متأخر، ولكنني آسف حقاً، ولكنني مازلت أريد رؤيتكِ

Às vezes não te quero ver outra vez.
♪ بعض الأحيان لا أريد أن أراكِ مرة أخرى يا فتاة ♪

Porque não quero falar contigo. E porque não te quero ver.
لأنّي لا أريد أن أكلّمكَ ولا أريد أن أراكَ بشدّة

Nunca mais te quero ver nesta rua.
و لا تدعني أراك في هذا الشارع ثانيةً

E nunca mais te quero ver, nunca mais.
لا أريد أن أراك ثانية لا أريد ان أراك ثانية

Não te quero ver mais.
لا أريد رؤيتكَ مجدداً

Eu é que decido, se te quero ver ou não.
لا يزال القرار بيدي ما إذا كنت اود رؤيتك أو لا

Aconteça o que acontecer não te quero ver a tromba durante duas semanas, pelo menos.
مهما يحدث... لا أريد رؤية وجهك... على الأقل لأسبوعين.