"te quis acordar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشأ إيقاظكِ
• أرد أن أوقظكِ
• أشأ أن أوقظكِ
• أقصد إيقاظك

Acordei cedo e não te quis acordar por isso saí para tomar café e encontrei o Leonard quando voltei.
نعم , لقد استيقظت مبكراً ولم أشأ إيقاظكِ لذا ذهبت لأشرب قهوة وقابلت (لينورد) وأنا عائد

Não te quis acordar.
لم أرد أن أوقظكِ

Não te quis acordar.
لم أرد أن أوقظكِ.

"Não te quis acordar, ficas tão bonita quando estás a dormir."
لم أشأ أن أوقظكِ لأنكِ تبدين جميلة في نومكِ

NÃO te quis acordar.
لم أشأ أن أوقظكِ. أراكِ الليلة.

Não te quis acordar.
لم أقصد إيقاظك. أنا أسف.

"Não te quis acordar,
لم أشأ أن أوقظكِ