"te quisesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتك
• أرادك
• أردتُك

Está cheia de demónios, ou seja, se te quisesse morta, já estarias morta.
ما يعني أنني إذا أردتك ميتة فكنتستكونينكذلك.

Se te quisesse morto, já poderia ter-te matado seis vezes.
لو أردتك ميتاً كنت أستطيع ستة مرات منقبل

Não te apoquentes. Se te quisesse morto, já o estarias.
لا تقلق، لو أردتك ميتا لكنت كذلك

Se o demónio te quisesse morto, teve uma oportunidade.
إذا كان هذا شيطان أرادك ميت من المؤكد أنه كان لديه الفرصة

Matar-te? Se te quisesse matar, Ying Ko, já teria o teu fígado numa bandeja.
إذا أردتُك ميت، يانك كو، كنت ارغب بالحصولَ على كبدُكَ ، في تلك اللجظه؟

Se te quisesse morto já estavas.
إن أردتك ميّت، لكنت مت في ذلك الحين.

Tem calma, Parkman. Se te quisesse matar, não estarias a falar.
اهدأ يا (باركمان)، إن أردتك ميتاً، ما كنا لنتحدث الآن.

Se te quisesse morto, acredita, já estarias morto.
إن أردتك ميتاً صدقني لكنت ميتاً

Se eu te quisesse morto, não estarias a falar.
لو أردتك ميتاً لما كنّا نتحدث الآن

Acredita em mim, Keller, se te quisesse morto, na altura ou agora, tê-lo-ia feito!
ثق بي، (كيلر) إذا أردتك ميت سابقاً أو الآن، لكنت قد فعلت ذلك.

Sam? Se a coisa te quisesse, ter-te-ia levado.
سام لو أرادك لكان أخذك

O que poderias fazer para que o Demetri te quisesse matar?
ماذا عساك أن تفعل إذ أرادك (ديميتري) قتيلاً؟

Acalma-te. Se te quisesse morto, era muito mais criativo.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Escuta, cabeça de merda, se te quisesse morto, tinha trazido o Crick comigo.
إستمعْ , fuckhead, إذا أردتُك ميت، أنا would've جَلبَ تشنجاً مَعي.