"te reconheço" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفت عليك
• أتعرف عليك
• التعرّف عليك
• اعرفك بعد

Já se passaram 15 anos e já quase não te reconheço.
لقد مر 15 عاماً بالفعل، وبالكاد تعرفت عليك

Quase não te reconheço. - Não.
لا أسمعك جيدا، بالكاد تعرفت عليك

Eu a modos que te reconheço.
لقد تعرفت عليك نوعاً ما

Já nem te reconheço!
إنني حتى لم اعد أتعرف عليك بعد الأن

Pronto, agora já te reconheço.
حسناً , الأن استطيع التعرّف عليك

Já nem te reconheço.
انا حتى لن اعرفك بعد اليوم

Mal te reconheço, querida.
بصعوبة تعرفت عليك

- Fantástico. Eu mal te reconheço.
-مذهلاً ، بالكاد تعرفت عليك

Quase que já não te reconheço.
كدت ألا أتعرف عليك

Já nem te reconheço.
لم أعد أتعرف عليك بعد الآن

Só agora te reconheço!
لم أتعرف عليك

Mas, às vezes, não te reconheço.
لكن أحيانًا لا يسعني التعرّف عليك

Já nem te reconheço.
لا أستطيع حتى التعرّف عليك

Eu já nem te reconheço.
أنا لم اعد اعرفك بعد الان