Discover our services in

    "te ris" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تضحك
        
    • تضحكين
        
    • تبتسم
        
    • تضحكي
        
    • لاتضحك
        
    • يضحكك
        
    Não percebo porque te ris. Acabei de te chamar gordo. Open Subtitles لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو
    Mas a sério, Katie, eu amo a maneira como tu te ris. Open Subtitles ولكن، على محمل الجد، كاتي، وأنا أحب الطريقة التي تضحك.
    Sabes, quando te ris... ficas com uma ruga na tua borbulha. Open Subtitles أتعلم عندما تضحك تلك الشيء في جبهتك يتحرك
    Tu fá-lo... Quando te ris as tuas narinas alargam-se. Open Subtitles أنت تفعلينها وعندما تضحكين فتحة أنفك تتوهج
    Ele disse: "Querida, adoro a forma como... os teus olhos se enrugam quando te ris. " Open Subtitles قال عزيزتي انا فقط احب منظر عينيك وهي تتجعد وانتِ تضحكين
    De que te ris, sacana? Open Subtitles لم تبتسم أيها اللعين؟
    Venceste-o no "Halo", não te ris das piadas dele... Open Subtitles فأنت تهزمه في اللعبة ولا تضحك على نكاته
    Está bem, eu vou contar-te, mas tens de prometer que não te ris de mim, porque isto tudo deixou-me um pouco perturbado. Open Subtitles سأخبرك ماحدث شريطة أن لا تضحك علي فالأمر بحد ذاته يصيبني بالقشعريرة
    Tu sempre te ris quando canto as minhas músicas. Open Subtitles أنت دائماً تضحك عندما اغني أي من اغاني
    Peixe engraçado. Agora não te ris, pois não? Open Subtitles يا سمكة المهرج أنت لا تضحك الآن، أليس كذلك؟
    Viste? Nem te ris das minhas piadas? A sério! Open Subtitles أترى, أنتَ لم تعد تضحك على مزاحي حتى
    Não passas tempo comigo, não te ris comigo, já nem sequer me tocas! Open Subtitles أنت لا شنق معي. لا تضحك معي. كنت على اتصال سخيف لا تعرفني.
    De que te ris? Open Subtitles انت , ايها الطويل لماذا تضحك ؟
    Que quer isso dizer? Não te ris durante o sexo? Open Subtitles أهذا يعني أنّك لم تضحك أثناء الجماع؟
    Juras que não contas nada a ninguém, nem te ris? Open Subtitles هل تقسم بألا تخبر أحداً أو تضحك ؟
    - Só se prometeres que não te ris. Open Subtitles حسناً, لكن فقط إن وعدتني بأنك لن تضحك
    E um quando te ris por simpatia. Open Subtitles وواحدة عندما فقط تضحكين من باب التأدّب
    Quando te ris, consigo ver o contorno do teu crânio. Open Subtitles هل تعرفين؟ عندما تضحكين أرى حدود جمجمتك
    Porque não te ris como se tivesse dito algo divertido? Open Subtitles لما لا تضحكين وكأنني أقول شيئا مضحكا
    - Agora não te ris, cabrão? Open Subtitles هل تبتسم الأن،ايها الداعر ؟
    Só te ris de quem gostas, é o teu tique! Open Subtitles أنتي لا تضحكي إلا عندما تُعجبي بأحدهم. هذه علامتكِ.
    Vamos lá, Sarchie, nós dois sabemos que tu não te ris. Open Subtitles هيا ايها الظابط كلانا يعلم انك لاتضحك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more