"te sentes assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشعر هكذا
• تشعرين بهذا
• تشعرين بهذه الطريقة
• تشعرين هكذا
• هذا هو شعورك

Precisaste de muita coragem para admitires que te sentes assim em relação à tua avó.
هذا يتطلب الكثير من الشجاعة لتعترف انك تشعر هكذا حول جدتك

Já que te sentes assim, podes prometer-me uma coisa?
إذا كنت تشعر هكذا ، هل يمكنك أن تعدني بشيء ؟

Se te sentes assim, porque não devolves o dinheiro?
إن كنت تشعر هكذا لماذا لا تعيد النقود ؟

Acho que te sentes assim porque vocês têm estado fechados nesta casa.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Só te sentes assim porque achas que o teu tempo está a acabar.
أنتِ تشعرين هكذا فقط لأنكِ تعتقدين بأن حياتكِ ستنتهي

Sabes, ainda bem que te sentes assim, porque também tenho este novo quebra-nozes.
أعرف و سعيدة أن هذا هو شعورك لأنه لدي فتاحة الجوز الجديدة هذه

Se te sentes assim, é melhor ires embora.
اذا كنت تشعر هكذا اذا يجب عليك الذهاب

Se te sentes assim, és um polícia.
إن كنتَ تشعر هكذا , فأنتَ شرطي

Ainda te sentes assim?
هل مازالت تشعر هكذا ؟

Não acredito que te sentes assim, Jin.
لا أصدق أنك تشعر هكذا (جين)

Certo... se te sentes assim, eu compreendo.
حسنا .. لو كان هذا هو شعورك فأنا أتفهمه الآن