"te sentires culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشعر بالذنب
• الشعور بالذنب
• لتشعر بالذنب

Os balões e os convidados. É por te sentires culpado.
البالونات وضيوف الشرف هذا كله لأنك تشعر بالذنب

Mas não o suficiente para te sentires culpado de te aproveitares.
ليس في حالة سكر بحيث يجب عليك أن تشعر بالذنب حول الاستفادة.

Isto é por te sentires culpado de teres entrado no meu apartamento?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟

Mas tens de querer fazer isto por boas razões. Não por te sentires culpado.
ولكنك يجب أن تريد أن تفعل هذا للأسباب الصحيحة ليس لأجل الشعور بالذنب حيال ميكى

Sentir-se culpado por não te sentires culpado.
تشعر بالذنب حول عدم الشعور بالذنب

Que razão tens tu para te sentires culpado?
طبعاً، و ماذا هناك لتشعر بالذنب من أجله؟

Está bem, mas o Alfredo pensou que podias estar a evitá-lo, por te sentires culpado em relação ao que aconteceu com o Oscar.
حسناً " ألفريدو " يشعر بأنك تتهرب منه لأنك تشعر بالذنب من كل شيء " حدث في الماضي مع " أوسكار

Foi por te sentires culpado por matares a rapariga?
هل لأنكَ تشعر بالذنب حول مقتل الطفلة؟

Por te sentires culpado das outras coisas que fizeste?
... هل هذا لأنك تشعر بالذنب على الأشياء الأخرى التي فعلتها ؟

Mas não havia nada para te sentires culpado.
لكنك تقول أنك لا تشعر بالذنب

Não descarregues em mim por te sentires culpado pelo que aconteceu ao Rex!
لا تلق اللوم علي لأنك تشعر بالذنب تجاه (ريكس)!

Poupaste-o, Jamal. Não tens motivos para te sentires culpado.
لقد أبقيت على حياته يا (جمال) ليس هناك ما يجعلك تشعر بالذنب

Por te sentires culpado?
لأنك تشعر بالذنب ؟ !

Querido, devias conseguir fantasiar sobre outras mulheres sem te sentires culpado, ou, sabes, sem me matares.
عزيزي ، يمكنك أن تتخيل بشأن نساء آخريات بدون الشعور بالذنب -أو ، كما تعلم ، أن تقتلني

Se descobre o que fizeste, quererá saber como é que vives sem te sentires culpado dos teus actos.
لواكتشفما فعلتَه... فإنّه سيريد أن يعلم كيفيّة اقترافكَ ما تأثم دونما الشعور بالذنب

Quero dizer pensar em mim, não apenas por te sentires culpado.
أعني ليس من جانب الشعور بالذنب.

Não tens razões para te sentires culpado.
ليس هناك أيّ سبب لتشعر بالذنب.

E não tens o direito de te sentires culpado. Não tens.
وأنت ليس لديك حق لتشعر بالذنب