| Então, Sr. Bond, o que te traz por cá? | Open Subtitles | اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟ |
| Então o que te traz por cá? | Open Subtitles | ـ إذاً, ما الذي أتى بك إلى هُنا؟ |
| Que te traz por cá? Desconfio que não são as gajas. | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz por aqui? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| - O que te traz por cá? | Open Subtitles | ـ ما الذى أتى بكِ إلى هنا؟ |
| Que te traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك إلى هنا؟ |
| Enquanto arranjo o jantar, diz-me o que te traz por cá, após todos estes anos. | Open Subtitles | بينما اعد العشاء... أخبريني ما الذي جلبك لبيت ماما الكبيرة بعد كل تلك السنين |
| Não quero ser rude, mas o que te traz por aqui? | Open Subtitles | لا أريد أن أكون فظة ولكن ما الذي أتي بكِ إلى هنا ؟ |
| O que te traz por estas bandas? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك لهذه الأنحاء؟ |
| Então o que te traz por cá? | Open Subtitles | لذا... ماذا الذى جاء بك الى هنا |
| Então, Clay, o que te traz por cá? | Open Subtitles | إذن يا كلاي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ |
| O que te traz por cá? | Open Subtitles | الآن ماذا أتى بك إلى هنا؟ |
| O que te traz por aqui, Harry? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هنا يا "هاري"؟ |
| O que te traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| O que te traz por aqui, Hardy? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا، (هاردي)؟ |
| Susie, o que te traz por cá? | Open Subtitles | سوزي)، ماذا أتى بكِ إلى هنا؟ ) |
| O que te traz por cá? | Open Subtitles | -ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟ |
| O que te traz por cá? | Open Subtitles | ما يجلب لك هنا؟ |
| O que te traz por cá, nesta manhã fria? | Open Subtitles | ما الذى جلبك خارج هذا الصباح المتجمد؟ |
| - O que te traz por cá, Nikki? | Open Subtitles | إذا, ما الذي أتي بكِ إلى هنا (نيكي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 