"te vai animar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيبهجك
• سيرفع معنوياتك
• سيرفع من معنوياتك
• يبهجك

Eu sei o que te vai animar.
أعرف شيء سيبهجك

Sei o que te vai animar.
حسنا, أعرف ما الذي سيبهجك

Sei o que te vai animar.
حسنا، لدي شيء لك سيبهجك

Está bem, eu sei o que te vai animar.
أنا أعرف ما الذي سيرفع معنوياتك.

Vou dizer-te uma coisa que me envergonha mas que te vai animar.
سأقول لك شيئاً لكنه محرج تماماً، لكن سيرفع من معنوياتك

Sei de uma coisa que te vai animar.
مثل احد المجندين لديه أعرف شيئا سوف يبهجك

Sei de uma coisa que te vai animar.
أعرف ما سيبهجك

Tenho uma coisa que te vai animar.
لدي شيء سيبهجك

Eu sei o que te vai animar.
أعلم ما سيبهجك

Ele tem uma coisa que te vai animar.
لديه شيء سيرفع معنوياتك

Está uma coisa aqui em cima que te vai animar.
ثمة شيء هنا سيرفع من معنوياتك

Não te chateies, mas temos algo que te vai animar.
- حسناً ، لا تغضبي.. لكن لدينا شيئاً ربما يبهجك..

Tenho algo que te vai animar.
لدى شئ سوف يبهجك