"te vais sentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستشعرين
• سيكون شعورك
• تشعر بقليل

Como te vais sentir se alguém que amas tiver chip?
كيف ستشعرين اذا كان هناك شخص تحبينه حقن بالرقاقة؟

Onde te vais sentir muito sozinha e perceber como sentes a minha falta.
أينما ستشعرين بأنك وحيدة جداً و تلاحظين كم كثر أفتقدتيني

Tudo bem então, como é que te vais sentir quando não puderes fumar um cigarrito?
حسناً إذن، كيف ستشعرين عندما لاتستطيعين التدخين؟

Como é que te vais sentir quando não me ajudaste?
فماذا سيكون شعورك إذا لم تساعديني؟

Não te vais sentir mal se o Gibbs for preso?
ألن تشعر بقليل من السوء لو ذهب جيبس الى السجن ؟

Tenho de te dizer uma coisa. E não sei como te vais sentir em relação a isso.
أريد أن أخبرك شيئاً ما و لا أدري كيف ستشعرين حياله

Deixa passar algum tempo, e tenho a certeza que depois te vais sentir muito melhor.
وأنا متأكدة أنكِ ستشعرين أكثر بكثير حيال الأمر

Não sabes como te vais sentir doente por dentro ou o que vais perder.
أنتِ تجهلين عمّا ستشعرين به داخليًا أو عمّا ستفوّتينه،

A única coisa que vai acontecer é que te vais sentir uma idiota por comer tudo do dia 21 ao dia 24.
الشيء الوحيد الذي سيحدث بأنك ستشعرين كالغبية لأكلك شوكولا 21 الى 24.

Acho que te vais sentir melhor, se olhares para estas sondagens à boca das urnas.
أعتقد أنّه ستشعرين أفضل لو نظرت إلى استطلاعات الرأي.

Como é que te vais sentir quando ele olhar para ti sem maquilhagem?
كيف ستشعرين عندما يراك بدون مكياج؟

Eu acho que te vais sentir muito melhor.
اعتقد بأنك ستشعرين بحال افضل

É assim que te vais sentir quando eu acabar contigo.
هكذا ستشعرين عندما أفرغ منكِ

Quanto mais cedo o fizeres, melhor te vais sentir.
بتحسن ستشعرين فعلتيها اذا

Como te vais sentir se o David perder as eleições por tua causa?
كيف ستشعرين يا (آن)... اذا خسر (ديفيد) إنتخاباته بسببكِ؟

Não te vais sentir esquisito por ver a tua ex-mulher com um namorado a sério?
ألا تشعر بقليل من الخوف لـ مشاهده زوجتك السابقه من صديق جاد في العلاقه؟