"te vi antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيتك من قبل
• أرك من قبل
• أرك قبلاً
• رأيتكِ من قبل
• رَأيتُك قبل ذلك

Mas sinto que já te vi antes. Nunca esqueço uma cara.
لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك

Não tenho bem a certeza, mas acho que já te vi antes...
أنا لست متأكداً لكنني أشعر بأنني قد رأيتك من قبل

Oh, já te vi antes. Apareceste nos jornais.
لقد رأيتك من قبل لقد كنت فى الجرائد

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Eu nunca te vi antes. - Não verás outra vez!
لم أرك قبلاً , ولن تريني بعد الآن ...

Espera, já sei onde te vi antes.
انتظري لجظة، أعرف أين رأيتكِ من قبل

- Já sei aonde é que te vi antes.
- يا، أَعْرفُ أين رَأيتُك قبل ذلك.

Eu já te vi antes... num sonho.
لقد رأيتك من قبل 000 في حلم

Eu já te vi antes.
لقد رأيتك من قبل

Sabes, já te vi antes.
كما تعرفين رأيتك من قبل

Talvez não. Mas eu já te vi antes.
ربما، لكنّي رأيتك من قبل.

Já te vi antes em algum lugar...
لقد رأيتك من قبل في مكان ما

- John. - Já te vi antes. - Sr. Presidente...
لقد رأيتك من قبل - ...يا سيدي الرئيس -

Já te vi antes.
مهلا , لقد رأيتك من قبل

Já te vi antes.
لقد رأيتك من قبل.

Sim, foste. Já te vi antes.
أجل لقد رأيتك من قبل

Tudo bem, já te vi antes.
علي , حسنا لقد رأيتك من قبل

Porque nunca te vi antes, e se nunca te vi, quer dizer que és novo na cidade.
لأنني لم أرك من قبل و إذا لم أراك من قبل يعني أنك جديد في المدينة.

Nunca te vi antes na vida.
لا تتذكرني أليس كذلك ؟ لم أرك من قبل

Não te vi antes.
لم أرك قبلاً

Já te vi antes, certo?
لقد رأيتكِ من قبل, أليس كذلك؟