Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"te via à" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أرك منذ
| Já não te via à anos. Já lá vão uns anos. | Open Subtitles | ــ لم أرك منذ سنوات ــ كانت فترة طويلة |
| Já não te via à algum tempo. | Open Subtitles | أنا لم أرك منذ فترة |
| - Já não te via à um tempo. - Sim. | Open Subtitles | لم أرك منذ فترة أجل |
| Já não te via à bastante tempo. | Open Subtitles | لم أرك منذ زمن |
| Pam, eu não te via, à tanto tempo. | Open Subtitles | بام"،لم أرك منذ ... |