Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"te via desde o" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أرك منذ
-
أراك منذ
| Não te via desde o memorial. | Open Subtitles | لم أرك منذ مراسم الجنازة |
| Não te via desde o ataque dos zombies. Ah, sim! | Open Subtitles | لم أرك منذ هجوم الزمبي. |
| Meu Deus. Já não te via desde o secundário. | Open Subtitles | يا الهي , لم أراك منذ المدرسه الثانويه |
| Não te via desde o último ano do liceu! | Open Subtitles | لم أراك منذ فترة الدراسة - نعم - |
| Bertram, não te via desde o nosso encontro microscópico. | Open Subtitles | بيرتروم! أنا لم أراك منذ اللقاء المجهري |