"te vires" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستديري
• تستدر
• تلتفتي
• تستديرى
• تستدير
• تلتف
• تلتفت
• يستدير

Vai para o canto. Fecha os olhos e não te vires.
اذهبي إلي الركن وأغلقي عينيك ولا تستديري

Querida, preciso que te vires.
استمعي إليّ يا عزيزتي أريد منكِ أن تستديري

Não te vires, não te vires. Usa a visão periférica.
لا تستدر ، لا تستدر حاول أن تنظر إليه دون أن تلتفت

Para eu poder fazer o que é correcto, preciso que te vires.
لكيّ أفعلها بشكل صحيح، يجب عليك أن تستدر.

Imploro-te que te vires e experiencies comigo o melhor momento da minha vida.
أتوسل إلك أن تلتفتي للخلف وتجربي معي أعظم لحظة في حياتي

Não te vires. Continua, não pares.
لا تستديرى, إستمرى بالمضى فحسب

Preciso que te vires e que ponhas as mãos atrás das costas.
أريدك أن تستدير وتضع يديك خلف ظهرك إنتظر

Não te vires, age normalmente.
اسمع لا تلتف كن لطيفا ، كن لطيفا

Quero que te vires para que possa ver que está tudo bem.
-كلا . أُريدُكِ أن تستديري لأرى أن كلّ شيء على ما يُرام.

Então não te vires, porque ele está mesmo atrás de ti.
ولا تستديري لأنهُ خلفكِ مباشرةً

Espere, não te vires.
انتظري , لا تستديري

Ele quer que te vires.
يريد منك ان تستديري

Não te vires!
لا تستديري

Não te vires. Quero o telemóvel.
لا تستدر أعطني هاتفك

Não te vires.
لا تستدر للخلف.

Não te vires nem digas nada.
لا تلتفتي للخلف او تقولي اي شيء

-Não te vires, Nelly.
-لا تلتفتي يا (نيللي ).

Não te vires.
لا تستديرى... ...... انظرى الى

e agora, quero que tu te vires.
جيد جدا الآن اريدك ان تستدير

Não te vires, Willy.
لا تلتف للخلف، ويلي

Não te vires. Não faças nada.
لا تلتفت للخلف ، لا تفعـل أيّ شيء

Não te vires.
ي كل الحق ، والوقوف . لا يستدير .