| Quando estava no fundo daquele poço de que o Teabing te falou pensei que ia morrer, Sophie. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل ذاك البئر ... "التي أخبرك عنها "تيبينغ ظننت بأنني سأموت .. "صوفي" |
| Sir Leigh Teabing, apresento-lhe a Menina Sophie Neveu. | Open Subtitles | "السير لي تيبينغ" (هل لي أن أقدم لك الآنسة (صوفي نوفو |
| Põe o Teabing na mala. | Open Subtitles | ألقي بـ "تيبينغ" في صندوق السيارة |
| Sir Leigh Teabing, apresento-Ihe Miss Sophie Neveu. | Open Subtitles | "السير لي تيبينغ" (هل لي أن أقدم لك الآنسة (صوفي نوفو |
| Atira o Teabing para o porta-bagagens. | Open Subtitles | ألقي بـ "تيبينغ" في صندوق السيارة |
| Quando eu estava no fundo daquele poço Teabing disse-te que eu que eu pensava que ia morrer, Sophie. | Open Subtitles | عندما كنت أسفل ذاك البئر ... "التي أخبرك عنها "تيبينغ ظننت بأنني سأموت .. "صوفي" |
| Sophie, Sir Leigh Teabing. | Open Subtitles | "صوفي"، "السير لي تيبينغ" |
| O Teabing esteve aqui. | Open Subtitles | تيبينغ" كان هنا" |
| Sophie, Sir Leigh Teabing. | Open Subtitles | "صوفي"، "السير لي تيبينغ" |
| Teabing esteve aqui. | Open Subtitles | تيبينغ" كان هنا" |