"teal'" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيلك
• تيل
• تيليك
• لتيلك
• بتيلك
• بريتاك

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Teal'c, o teu Goa'uid larval não deveria estar a ajudar?
تيلك , ألا يجب أن يساعد الجواؤلد بداخلك ؟

Mesmo que o Teal'c o conseguisse fazer, os Goa'uid teriam enviado mais Jaffa para exterminar a população inteira!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

O Teal'c e eu vimos uma passar através de uma árvore.
تيل سي وأنا شاهدنا أحدهم يمرّ من خلال شجرة

O Teal'c deve detectar as coordenadas.
تيليك يجب أن يكون قادرا على اكتشاف الاحداثيات.

Estou para lhe dizer que o novo martelo fará uma excepção para Teal'c.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Se nunca foste a Chulak, então provavelmente nunca conheces-te... o... Teal'c.
طالما انكم لم تصلوا الى تشولاك فأنتم لم تقابلوا تيلك

O Teal'c desistiu de tudo para libertar o seu povo da escravatura.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Ainda podemos conseguir. Mas o Teal'c vai ter de desatracar.
لا يزال يمكننا ذلك لكن على تيلك الإبتعاد قليلا

Um dos nossos aliados pode saber como salvar o Teal'c.
لحلفائنا خارج العالم الذين ربما يعرفون كيف ننقذ تيلك

O Teal'c acha que a nave pode ir buscar o Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Teal'c dos Tau'ri? A sua fama precede-o. Obrigado por se encontrar comigo.
تيلك , من التاوري , أساطورتك تسبقك شكراً لك , لمقابلتي

Se estivesse a vigiar a casa do Teal'c, estaria ali.
إذا كنت ٍسأترصد على منزل تيلك , فهناك سأكون

Falei com o Broadsky na Interpol e com o Inspetor Teal na Scotland Yard.
تحدثت إلى برودسكي في الإنتربول وكذلك المفتش تيل فوق في ساحة اسكتلندا.

Carter, leva-os para dentro. Teal'c, vem comigo.
كارتر,إنقليهم للداخل,تيل سي,تعال معي

Você fingiu assaltar o Sidney Teal e a sua namorada.
ادعيت بمهاجمة (سيدني تيل) وصديقته بهدف السرقة ولفترة قصيرة

Se o Teal'c conseguir colocar-se na posiçao correcta, teoricamente, sera possivel transportar-nos.
اذا استطاع تيليك المناورة داخل الموقع,... -نظريا,يمكن أن ننقل على متنها.

Teal'c, e o Daniel, entra. - Teal'c, estas a ouvir?
تيليك,أنا دانيال.هيا. تيليك,هل تسمعنى؟

Sim, Teal'c, estamos inteiros.
نعم,تيليك.نحن فى جزء واحد.

Dá isto ao Teal'c. São as coordenadas de que ele precisa.
أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها

Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

Ela associou-se ao Teal'c. O discernimento dela foi toldado.
إنها مقترنة بتيلك حكمها قد أصبح مؤثراً فيه

Teal'c, Bra'tac, querem verificar aquilo?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟