"tecido conjuntivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• النسيج

Uma mulher com esclerodermia, uma doença autoimune do tecido conjuntivo, disse-me que lhe diziam há anos que estava tudo na cabeça dela.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Constituem um terço a metade do nosso peso corporal e, em conjunto com o tecido conjuntivo, mantêm-nos firmes, sustentam-nos e ajudam-nos a movermo-nos.
تشكل العضلات بين ثلث و نصف وزن الجسم، وجنباً إلى جنب مع النسيج الضام، تربطنا معاً، وترفعنا، وتساعدنا في حركتنا.

Sangue no tecido conjuntivo significa que ele estava vivo quando foi cortado.
إنّه عبارة عن دمّ في النسيج الرخوّ إذا عثرت عليه، فإن ذلك يعني بأن الرجل تمّ تقطيعه حياً

O tecido conjuntivo é comum em todos os locais analisados.
النسيج الضام كان بكل الأماكن التي بحثنا بها

Primeiro, pensei tratar-se de um tecido conjuntivo mineralizado.
في البداية ظننت أنه نوع من النسيج الرابط الممعدن

Pode ser alguma doença do tecido conjuntivo.
يمكن أن يكون نوعاً من إضطراب النسيج الضام

E isso vai ajudar nessa tal doença do tecido conjuntivo?
و سيساعدنا هذا بمرض النسيج الضام؟

Sofres de um distúrbio genético do tecido conjuntivo.
انت تعاني من عيب جيني في النسيج الرابط.

Doença do tecido conjuntivo?
مرض النسيج الضام المختلط؟

O tecido conjuntivo está intacto.
- النسيج الرابط تقريبا سليم.

- Músculo. - tecido conjuntivo.
العضلة - النسيج الضام -