"tecnologia dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقنيات
• تكنولوجيا
• وتقنية
• هذه تقنية

Isto é tecnologia dos Asgard. Deve tê-la transferido de Thor.
سيدي, هذه تقنيات الأسغارد لابد أنهم حملوها من ثور

Sabemos que existe um factor mental para o uso da tecnologia dos antigos.
نحن نعلم أن هناك جانب عقلى فى إستخدام تقنيات الإنشنتس

Nunca tive hipóteses, isto é tecnologia dos deuses.
. فلم تكن لدينا فرصةٌ أمامك . هذه تقنيات الآلهة

Vamos falar sobre como podemos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer desta vida a vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

(Risos) Mas o que mais me fascinou foi a tecnologia dos telemóveis.
ولكن الشيء الذي كنت مفتونًا به أكثر كانت تكنولوجيا الهواتف.

A tecnologia dos Dominadores é a única capaz.
وتقنية المهيمنين هي الشيء الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Decididamente, tecnologia dos anos 90.
قًرص مُصغـر,هذه تقنية التسعينات,قطعاُ

Ela pode recear que haja mais tecnologia dos Anciaos que possa ameaçá-la a ela e aos outros Replicadores.
ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين

A natureza orgânica das Colmeias cria certas incompatibilidades com a tecnologia dos "antigos".
الطبيعة العضوية للسفينة الأم للريث تخلق عدم توافق مؤكد مع تقنيات القدماء

Não me tenho coibido de continuar a remexer, na rígida e antiquada, tecnologia dos andróides.
لم استطيع ان امنع نفسى من اجراء التطورات... ...على تقنيات اندرويد.

Tudo o que for mais avançado do que a tecnologia dos atosianos.
أى شئ يتجاوز مستوى تقنيات الأتوزيين

Só porque eles sabem como usar a tecnologia dos Antigos...
فقط لأنهم يعرفون كيف ...يستعملون تقنيات القدماء

Há algum tempo, ouvimos rumores de um novo grupo de humanos na galáxia que usam a tecnologia dos Ancestrais para enfrentar os wraiths, então fizemos uma rede de satélites espiões em dúzias de mundos com portais espaciais, esperando por um encontro.
منذ مدة، نحن نسمع إشاعات عن مجموعة جديدة من البشر في المجرة يستعملون تقنيات الأجداد في معاركهم مع الـ"ريث"

É claro que a tecnologia dos computadores veio para ficar.
بالتأكيد سيستمر استخدام تكنولوجيا الحاسوب

Embora isso fosse acontecer mesmo sem a nossa intervenção, o acesso à tecnologia dos antigos coloca-nos numa posição vantajosa para auxiliarmos aquela gente.
ونعم، سيحدث هذا في النهاية إن لم نتدخل وصولنا إلى تكنولوجيا قديمة يضعنا في موقف متميز لمساعدة هؤلاء الناس

Como é o nome dele, Lucius? Não era o único a usar tecnologia dos Antigos naquele dia.
لم يكن الوحيد الذي إستعمل تكنولوجيا القدماء ذلك اليوم

E todo o sistema usa tecnologia dos anos 60.
و النّظام ككلّ يعتمد على تكنولوجيا الستّينات

- É tecnologia dos raps?
وتقنية من هذه المحتلين؟

- Isto e tecnologia dos Anciaos.
,هذه تقنية قدماء