"tecto do" - Translation from Portuguese to Arabic

• سقف

Para além disso, o tecto do carro causa o que chamamos uma nuvem de sombra dentro do carro o que o torna mais escuro.
علاوة على ذلك، فإن سقف السيارة يسبب ما يدعى سحابه ظل بداخل السياره وذلك يجعله اشد قتامه.

Estou ansioso para fazer uma brincadeira de faculdade... mas tinhas de cortar o tecto do meu carro?
أود أداء حركة المدرسة الثانوية ولكن هل كان لابد أن تنتزع سقف سيارتي؟

Sabemos que o Gordon foi atropelado de propósito... deve ter morrido de fratura no crânio... e alguém escondeu o corpo dele no tecto do armazém.
نعلم أن جوردون كان يركض عمدا في الموقف ربما مات من كسر بالجمجمة وأخفاه شخص ما في سقف المستودع

A propósito, como está a investigação sobre o salpicão no tecto do refeitório?
بالمناسبة كيف تجري تحقيقات وجود المرتديلا على سقف الكافيتيريا؟

O tecto do vagão-restaurante cortou ao meio o vagão de passageiros.
سقف عربة الطعام تحطم و أخذ يشق طريقه في عربة الركاب

Desde que o tecto do meu apartamento caiu, estou a viver num hotel. Mas não foi a única mudança que aconteceu por aqui.
منذ انهيار سقف شقتي كنت أسكن في فندق ولكن هذا ليس الأمر الوحيد الذي تغير هنا

Qual de vocês quer vir ver as estrelas fluorescentes no tecto do meu quarto?
مرحباً من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟

A inundação enfraqueceu o tecto do BO.
لقد أثّر الطوفان على سقف غرفةِ العمليّات

Nunca vi uma coisa assim! Tive que subir até ao tecto do meu camião só para chegar até ele.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Quando, de repente... eles ouviram barulho de um arranhar no tecto do carro.
عندما سمعوا فجأةً ضجيج خدش على سقف السيّارة

Então o que dizes... é que explodimos o tecto do túnel usando um explosivo rápido.
إذن ماتقول هو سوف نفتح لنا فتحة في سقف النفق باستخدام حبل متفجرات

Que história era essa? Nuvens. Podíamos pintar nuvens no tecto do quarto do bebé.
غيوم، يمكننا رسم غيوم على سقف غرفة الطفل

- Só vais ver o filme no tecto do quarto dele.
الفلم ذلك لمشاهدة الوحيدة الطريقة نومه غرفة سقف على بعرضه ستكون

Acho que foi um dia de balanço para mim, porque acho que não conseguiria tocar em maior tragédia, toda debaixo de um tecto, do que a que vi naquele hospital, naquele dia.
اعتقدت انه يوم القيامة لأني لم أشهد مأساة كهذه تحت سقف واحد في حياتي لم أنس أبدا.

A minha primeira impressão ao ver a vítima no tecto do carro, foi que ela era uma suicida.
أول أنطباع لي عندما رأيت الضحية علي سقف السيارة أنها قفزت.

Então, a Sara encontrou este padrão de sangue no tecto do carro da Keri Torres.
أذن .. وجدت سارة نمط الدم هذا في سقف سيارة كيري توريس

Malta, há um cabo partido no tecto do elevador.
يا رفاق يوجد كابل ملفوف مقطوع على سقف المصعد

Veja o tecto do meu carro, parece uma couve flor.
لحظه. سقف سيارتي يبدو كالقرنبيطة

Quero que coloques as mãos no tecto do carro.
أريدك أن ترفع يدك إلى سقف سيارتك

Existe uma situação irregular na impressão no tecto do elevador.
هناك بصمة ليست مسجلة على سقف المصعد