"teimosa e" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنيدة
• العنيدة

Quis perdoá-lo, tempos depois, mas era teimosa e queria castigá-lo primeiro.
أردت ذلك بعد فترة,لكن كنت عنيدة وأردت أن أعاقبه أولاً.

Eu sei que não é fácil amar uma teimosa, e uma menina mimada como tu, mas eu sei que... atrás dessa menina mimada, está uma menina boa...
اعرف انه ليس من السهل حب امرأة عنيدة وفتاة مدللة مثلك لكني اعرف انه خلف تلك الفتاة العنيدة هناك فتاة لطيفة

E estava a ser teimosa... e não posso voltar atrás.
و قد كنت عنيدة و لا يمكننى التراجع عمَّا حدث ، أتمنى لو استطعت

A Jackie é teimosa e possessiva, mas com certeza que...
جاكي العنيدة أنا أعلم وغيور جدا

Eu acho que me amas, ou que me poderias amar mas és apenas demasiado teimosa e estás assustada demais para o admitir, porque da última vez que deste o teu coração a alguém, partiu-se.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

Ela é egoísta, arrogante, teimosa e sabichona.
إنّها مغرورة غير متعاونة عنيدة وتعرف كلّ شيء.

Se isso fosse tudo... acha que teria perseguido uma teimosa e irritadiça senhora como você, durante 20 anos?
لوكانالأمرهكذا.. هل كنت لجأت إلى سيدة عنيدة لمدة عشرين عامًا؟

Pare de ser teimosa e faça equipa connosco, Major.
لا تكوني عنيدة وتعاوني معنا أيتها الرائد.

- E és mandona e teimosa e nunca nos fazes uma crítica construtiva.
انت عنيدة ومن المستحيل ان تنتقدي انتقاداً بناءً

Sou montes de rico, mas a tua mãe é uma mulher muito teimosa e independente, e aquelas coisas horríveis que ela faz valem uma fortuna.
لدي الكثير من المال .لكن والدتك أمرأة مستقلة عنيدة جداً وتلك الأمور القبيحة .التي تجعلها باهضة الثمن

Ou talvez ela seja só teimosa e isolou-se,
أو ربّما هي مجرّد إمرأة عنيدة أرادت عزل نفسها بعيداً

Admito que fui fraco, mas ela é teimosa e ansiosa.
بإعتراف الجميع، لقد كنت ضعيفاً لكنها عنيدة ومصممة

Devo admitir, Cary, que é muito teimosa... e muito valente.
يجب أن أقول يا " كارى" أنك عنيدة و شجاعة

Ela é apenas teimosa, e é uma chata inacreditável.
إنها عنيدة وحسب... وهي متغطرسة تفوق الخيال... .

- Deixa de ser tão teimosa e ouve.
إنهاء كونها عنيدة جدا والاستماع.

Sou teimosa e não sou fácil de convencer.
أنا عنيدة ولست سهلة الإقناع