"tekken" - Translation from Portuguese to Arabic

• تيكين
• التيكين
• تيكن

Como quando ficámos acordados a be- ber schnapps de maçã e a jogar Tekken 2.
مثل ذلك الوقتِ الذي سَهرنَا طوال الليل نشْربَ مسكر تفاحِ ولعب تيكين 2.

Não julgues a Tekken toda pelos erros do Kazuya.
لا تخطئ الحكم علي "تيكين" بسبب اخطاء "كازويا"

Ela era lutadora Tekken.
كانت مقاتلة "تيكين" ، يا "جين" ولقد كانت بارعة

O meu Tekken criará a destruição do diabo e o renascimento dos deuses.
التيكين سيكون وسيلتي لتدمير الشيطان وبدء عهد جديد للالهه

Fora dos muros de Tekken City, nos arrasados bairros chamados o Anvil...
خارج أسوار مدينة "تيكن" في الأحياء الفقيرة المدمرة المسماة ب "آنفيل"

Uma lutadora notável, das melhores da Tekken.
مقاتلة رائعة من افضل المقاتلين في "تيكين"

Até hoje houve só um herdeiro ao trono Tekken.
حتي اليوم ، كان هناك وريثاً واحداً لمدينة "تيكين"

Entrando agora na arena para lutar pela honra do Conglomerado Tekken,
الأن يدخل الي ساحة القتال ليقاتل من اجل شرف منظمة "تيكين"

A tua aparição deu-me hipótese de controlar a Tekken.
لقد اتيت هنا لتعطيني الفرصة لفرض سيطرتي علي "تيكين"

Cidadãos da Tekken e do mundo, apresento-lhes Jin Kazama,
مواطني "تيكين" والعالم اقدم لكم "جين كازاما"

Mas a liberdade vem e vai-se, e o mundo não fazia ideia que o verdadeiro legado da Tekken ainda mal começara.
لكن الحرية تأتي وتذهب والعالم لم يكن لديه اي فكرة ان الثرات الحقيقة لـ "تيكين" بدأ للتو

Tekken City. Onde estamos orgulhosos.
مدينة تيكين ضحية النموذج البشري

Aqueles que são fracos foram banidos além dos muros de Tekken City.
الضعفاء نفوا بعيدا عن حوائط مدينة تيكين

A minha mãe quis-me longe da Tekken.
امي حاولت ان تبقيني بعيداً عن "تيكين"

Fui quem a levou de Tekken City.
وانا من اخرتها من مدينة "تيكين"

A Tekken está nas minhas mãos, velho.
"تيكين" في يدي ايها الرجل العجوز

Tekken...o meu império.
تيكين امبراطوريتي

Porque o conhecimento completo da própria carne, sangue e punho é o cria o seu Tekken.
لان المعرفه الكامله بلحمك ودمك وقبضتك هم اساس الــ((التيكين))ـ

De que serve o Tekken?
ما هو ((التيكين))؟

Não quero que tenhas nada a ver com a Tekken, ouves?
لا يجب أن يكون لك علاقة بـ "تيكن" هل تفهم؟

Entraremos na rede vídeo da Tekken durante 60 segundos!
سوف نخترق نظام "تيكن" المرئي خلال 60 ثانية