"telecomunicações" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتصالات
• الاتصالات
• بالاتصالات
• اتصالات
• الإتصالات

Então, as telecomunicações, mais uma vez, não falharam?
لذا، إتصالات مرّة يُخفقُ في خَيبة أمل ثانيةً.

O tipo com quem te estiveste a noite passada... alto, de boa aparência, trabalha numa empresa de telecomunicações... lembra-te alguma coisa?
الرجل الذي ضاجعتيه ليلة أمس طويل، حسن المظهر يعمل لشركة إتصالات أيذكرك هذا بشيء؟

Chefes de telecomunicações recebem bónus de aposentação.
رئيس شركة إتصالات حصل على تقاعد كبير.

De que é feito um meme? Ontem, Negroponte falou sobre telecomunicações virais mas... o que é um vírus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟

Os nigerianos começaram a desenvolver algumas empresas de telecomunicações sem fios e apareceram mais três ou quatro.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Depois vamos vender setor a setor. A começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات

Estava na cidade de visita a uma fusão considerável de telecomunicações.
لقد كان في المدينة للإشراف على اندماج اتصالات سلكية ولاسلكية

telecomunicações nos anos 90. George Gilder decidiu chamar a este diagrama o "Interruptor de Negroponte".
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.

Palestino, multimilionário, telecomunicações.
مليونير فلسطيني صاحب شركة إتصالات

Sabes, sou o CEO de uma empresa de telecomunicações.
تعلمين أعمل كمدير تنفيذي لشركة إتصالات

É uma firma de telecomunicações.
إنها شركة إتصالات

Dar-te-emos um dispositivo de telecomunicações.
نحن سنعطيك أداة إتصالات

-Sim. telecomunicações do governo.
مشروع إتصالات للحكومة.

Fazemos empréstimos aqui, não serviços de telecomunicações.
هذا مكتب قروض وليس إتصالات.

Dirijo uma empresa de telecomunicações.
أنا ادير شركة إتصالات

Foram estas as ordens que receberam: sinalizar as informações, monitorizar as telecomunicações, controlar o tráfego da Internet.
هذا ما كانوا يقولون لنا عمل اشارات استخبارية برصد الاتصالات رصد تحركات الانترنت

Imaginem mil milhões de pessoas interligadas a produtos físicos, da mesma maneira que as telecomunicações móveis os ligaram à informação.
تخيل مليار شخص متصل بالبضائع الملموسة بنفس الطريقة التي ربطتهم بها الاتصالات المتنقلة بالمعلومات.

Na verdade, devem promover a competição, abrir as parcerias, de modo a baixar os custos, tal como fizemos, tal como fizeram, na indústria das telecomunicações.
يجب أن يشجعوا التنافسية ويفتحوا أبواب المشاركة بحيث تنخفض التكاليف تمامًا كما فعلوا في قطاع الاتصالات

Chegou a revolução das telecomunicações e os países africanos embarcaram nela.
أتت ثورة الاتصالات و الدول الأفريقية أدركتها

Por exemplo, uma grande empresa de telecomunicações.
خذ، على سبيل المثال، شركة الاتصالات الكبرى.

Depois vamos vender setor a setor a começar pelas telecomunicações.
ثم سنتخلى عن قطاع تلو الآخر وسنبدأ بالاتصالات

Muitos desses países têm telecomunicações excelentes, hoje em dia, sem nunca pôr fios de cobre no chão.
إن العديد من هذه البلاد تمتلك اتصالات ممتازة اليوم دون وضع أسلاك نحاسية في الأرض أبداً.

Dissera, em janeiro, que não assinaria um projeto de lei que garantisse a imunidade das empresas de telecomunicações em eventuais atos de espionagem sem mandato, a cidadãos americanos.
قد يسمح لشركات الإتصالات بمراقبة غير مرصودة لأي فرد أمريكي وفي هذا الصيف ، وفي منتصف حملته العامة