"telefonam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتصلون
• يتصلوا

Todos os dias me telefonam lá da terra. Acham que te passaste!
أتعلم أنهم يتصلون بي من الوطن كل يوم,إنهم يعتقدون أنك مجنون

As pessoas telefonam a pedir que façamos algo bonito.
الناس يتصلون عليك، ويطلبون منك صناعة شيء جميل.

Tipos telefonam a outros tipos que não estão lá.
أشخاص يتصلون للسؤال عن آخرين غير موجودين

Se desistirmos, telefonam uma vez, mandam uma carta e pronto.
وإذا تركت، من المفترض عليهم أن يتصلوا بك مرة ويرسلو لك رسالة.

E dizem sempre que vão telefonar, mas nunca telefonam, porque nem ficam com o número.
وبعدها يقولون أنهم سيتصلون ولا يتصلوا أبداً لأنهم أساساً لا يأخذون رقم الهاتف

Ah, não, ou melhor, só aqueles que telefonam!
لا,لا,لم اعني المستمعين لقد عنيت الذين يتصلون

Amber e Becky telefonam ao agente para mandar alguns actores.
يتصلون هاتفياً بالعملاء حتي يبعثوا لهم بعض الممثلين.

Não é a Al-Qaeda. Eles não telefonam a não ser que rebentem com algo.
على الاغلب هذا ليس تنظيم القاعدة انهم لا يتصلون الا اذا فجروا شيئا

É como que as pessoas mortas te telefonam, mas é a tua própria voz.
يبدو وكأنه أشخاصا ميتين يتصلون بك ، لكنه صوتك

Não costumam andar com telemóveis e não telefonam para jornais.
وفي العادة هُم لا يحملون هواتف نقالة و لا يتصلون بالصّحف

E o teu pai acorda sempre os miúdos... e já nem telefonam antes de vir.
ووالدك يتسبب فى ايقاظ الأولاد دائماً... والآن فهم لا يتصلون قبل مجيئهم حتى

Merda! Tudo bem. Os Kelsos nunca telefonam.
لابأس بذلك فاّل كيلوس لا يتصلون أبداً

A maior parte das pessoas quando têm um acidente, telefonam para o 112.
معظم الناس في الحوادث يتصلون بالطوارئ

Uma pessoa dá-lhes o número de telefone e eles não telefonam.
تعطيهم رقم هاتفك، ولا يتصلون

Eles não telefonam para esconder isso.
انهم لا يتصلون ليخفوا ذلك

Eles é que me telefonam.
هم الذين يتصلون بى

- As pessoas telefonam a criticar.
-الناس يتصلون ويعلقون عليك

Devias perguntar aos meus pais, visto que não telefonam há um mês.
أنهم لم يتصلوا منذ شهر

- Não telefonam nem escrevem.
ان لم يتصلوا او يكتبوا لبعضهم