"telefonas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصل
• تتصلين
• تتصلي
• ستتصل
• تطلبنى

Normalmente tu telefonas primeiro pela encomenda, acho que ainda não a temos
عادة أنت تتصل وتطلب أولا هذه المرة لا أعتقد أننا مستعدون

Por que não telefonas a dizer-lhe que ele está 100% curado?
لماذا لا تتصل بها و تخبرها ان الكلب شفي 100%

Não telefonas a ninguém, não escreves, não recebes cartas...
أعني ، لا تتصل بأحد بشكل مكثف لا ترسل ولا تتلق الكثير من الرسائل

Bem, se estás tão preocupada com isso, porque não telefonas ao avô?
حسنا، إن كنتِ قلقة للغاية بشأن ذلك، لماذا لا تتصلين بجدي؟

Não, nem sempre penso que algo está errado, quando telefonas.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي

Se me telefonas diz alguma coisa, porque assim só me vais assustar.
حسناً، إن كنت ستتصل بي فيجدر بك قول شيئاً لأنك بذلك تخيفني وحسب

Entretanto, telefonas lá para a terra. Dá mau aspecto aqui. Todo este leva e traz.
أنت تتصل بالوطن ,و هذا يجعل صورتنا رديئة الاتصالات جارية ,و مع ذلك هربت

Ou telefonas primeiro ou não vale a pena apareceres tão tarde!
بالمره القادمه اما ان تتصل او لا تظهر اذا كنت ستتاخر

Mas vá, não escreves, não telefonas; já não me amas?
كيف حالك إذن؟ لم تعد تتصل بي أو تراسلني؟ أين ذهب الحب الذي بيننا؟

Porque é que não telefonas ao Louis e ele explica-te tudo.
لماذا لا تتصل بلويس وهو سيوضّح كلّ شيء لك

telefonas de lá de baixo e deixam-te entrar magicamente através de uns portões enormes.
اسمع، تتصل من الأسفل ثم يدخلونك بشكل سحري خلال بواباتهم الحديدية العملاقة

Não apareces, não telefonas. Porquê? Para andares aos saltinhos com os ricaços?
أنت لم تعد تتسكع أو تتصل لأنك تلهو مع مجموعه من الأطفال الأغنياء ؟

Por que não telefonas antes e avisa-os que estamos a chegar?
هل انت بخير لماذا لا تتصل بهم وتخبرهم اننا فى الطريق ؟

- Olá. telefonas ao Bernstein para ele preparar uma sala para o Henry Altmann?
مرحبا، هل تستطيع أن تتصل بدكتور بيرنستين وتطلب منه ان يجهز غرفة لهنري ألتمان

Porque não lhe telefonas? Talvez diga que sim.
لماذا لا تتصل به و تسأله ربما سيوافق؟

Porque não lhe telefonas a dizer que vais tirar a tarde de folga?
لماذا لا تتصلين بمديرك وتخبريه بأنك لن تذهبي؟ وسوف تكونين في اجازه لباقي اليوم

Foste-te embora, não telefonas nem apareces.
ذهبت بعيدًا، و أنت لا تتصلين أو تقومين بزيارة

Depois, de repente, telefonas um dia e dizes querer visitar-me.
ثم فجأة تتصلين بي وتخبرينني بأنكِ تودين زيارتي.

E não vejo porque não o posso fazer. Porque não me telefonas?
و أنا أيضاً لا أعرف لماذا لا يمكنني هذا لذا، لماذا لا تتصلي بي ، ربما

Porque não telefonas à agência de viagens e vês o que há?
لماذا لا تتصلي بوكيل السفر ونرى ما المتوفر؟

Porque me telefonas sempre que estou a tentar trabalhar?
لماذا دائما تتصلي بي اثناء العمل؟

- Garante que me telefonas, está bem Johnny?
ستتصل بى , أليس كذلك؟

Já não telefonas? Apareces e pronto?
ماذا, انك لم تطلبنى منذ فترة؟