"telefone antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاتف قبل

Não consigo ir á cozinha sem cair, não consigo atender o telefone antes de parar de tocar...
لاأستطيع المشي الي المطبخ دون ان أسقط لاأستطيع الرد على الهاتف قبل ان يتوقف رنينه

Larga o meu telefone antes que mudes de ideias.
مهلاً، مهلاً، إغلق الهاتف قبل أن تُغير رأيك.

E falei com o pai ao telefone antes de ir ao Duffy's.
لقد تحدّثت مع ابي على الهاتف قبل ان اذهب الى دوفي

Conseguiu tirar alguma coisa do telefone antes dele se autodestruir?
هل تمكنتم من إستخراج شيئ من الهاتف قبل أن يدمّر نفسه؟

Vamos procurar um telefone antes... antes disto ficar pior.
لنحصل لكِ على الهاتف قبل أن يسوء الوضع أكثر

Haverá dez imitações daquele telefone antes que consigam apanhar um taxi para a vossa sede.
ستكون هناك عشر نسخ من الهاتف قبل أن يمكنكم اللّحاق بسيارة أجرة للعودة إلى لمقركم الرئيسي

Sabemos que discutiu com o seu pai pelo telefone antes de o matarem.
نعرف أنك كنت تتخاصـم مع والدك على الهاتف قبل أن يقتـل تماماً

És capaz de largar a merda do telefone antes que to enfie pelo cu acima?
اتركي هذا الهاتف قبل أن أضعه في مؤخرتك -يا رفيق

Está bem. Dê-me o telefone antes de me abrir.
خذني إلى الهاتف قبل أن تفتح بطني.

A Lana desligou-me o telefone antes que conseguisse falar.
أغلقت (لانا) الهاتف قبل أن أستطيع أن أقول كلمة

O maldito desliga o telefone antes de eu acabar...
الوغد أغلق الهاتف قبل أن انهى

Eu não te disse... para desligares o telefone antes do filme do irmão Salman.
ألم أخبرك أن تفصل الهاتف قبل فيلم الأخ (سلمان)