"telefone da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهاتف من
• من هاتف
• على هاتف
• الهاتف في

Certo. Agora arranca o telefone da parede. Eu levo as minhas impressões comigo.
حسناً، أجذبى الهاتف من الحائط سأخذ بصماتى معى

Não, tenho o telefone da recepção. Podes me vir buscar?
لا أنا آستخدم الهاتف من الإستقبال هل يُمكنك أن تمُر على وتقلنى ؟

Precisamos de localizar uma chamada telefónica, mas tem de parecer que vem do telefone da Kate Warner.
اريد ان نتعقب مكالمة لمعرفة شخصية المتصل نريد ان يبدو انه يأتى من هاتف كايت

Durante anos meti o meu trabalho à frente da minha família, e agora ando a comer cereais ao jantar, e um estranho anda a atender o telefone da minha mulher.
لأعوام وضعت عملي أنا أكل حبوب علي العشاء ورجل غريب رد علي من هاتف زوجتي

Tentei achar um telefone da casa, mas acho que vocês não tem mais isso.
وحاولت العثور على هاتف المنزل ولكن لم يعد لديكم تلك بعد الآن

Pensei que ele ia tentar alguma coisa, por isso pus uma escuta no telefone da ex-esposa por garantia.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Não te disse já que o telefone da limusina se avariou e que não consegui contactar as gajas?
ألم أقل لكم أن الهاتف في سيارة الليموزين قد صودر لذا لا أستطيع التواصل مع عاهراتي

Ele está a tentar tirar-me o telefone da mão. Achas possível?
إنّه يحاول افتكاك الهاتف من يداي

Agora ele arranca-me o telefone da minha mão.
والأن أصبح ينتزع الهاتف من يدي صارخاً

Você arrancou o telefone da parede.
لقد انتزعت الهاتف من الجدرا.

Murphy estão no telefone da S.O.1.
د(روس) و د(مورفي) على الهاتف من غرفة العمليات 1.

Qual de vocês mandou a mensagem do telefone da Jill?
اذن احدكم يارفاق ارسل لي رساله من هاتف جيل اليس كذلك ؟

O arquivo que arranjaste do telefone da Sonya era uma mina de ouro.
المعلومات التي اخذتها من هاتف سونيا كانت جيده

As informações do telefone da Sonya eram uma mina de ouro.
المعلومات التي استخرجتها من هاتف " سونا " كانت مذهله

Por isso disparou no telefone da Rebecca.
ذلك غالبا السبب وراء اطلاقه النار على هاتف ريبيكا

Quando fui para apagar os dados no telefone da Megan, já alguém o tinha feito.
عندما ذهبت لمسح البيانات التي على هاتف ميغان شخص ما قد سبقني بذلك

Joy tentava meter as dela no telefone da Catalina.
كانت (جوي) تحاول وضع أيديها (على هاتف (كاتالينا

E se tiveres fome, há comida no frigorífico, ou há alguns menus ao lado do telefone da cozinha, se quiseres mandar vir qualquer coisa.
إن شعرتما بالجوع، ثمة طعام بالثلاجة، أو بعض قوائم الطعام بجانب الهاتف في المطعم، إن أردت أن تطلبي الطعام الجاهز.

Não, o telefone da minha mãe vai para o correio de voz.
لا، الهاتف في أمي وتبقى الذهاب إلى البريد الصوتي.