Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"telefonema de distância" - Translation from Portuguese to Arabic
-
بعد مكالمة
| Algo grande aparece, estou a um telefonema de distância. | Open Subtitles | أي شيء يستجد، أنا على بعد مكالمة هاتفية. |
| Se alguma vez quiseres falar totalmente não oficial estarei a um telefonema de distância. | Open Subtitles | حين تريد أن تتحدث... دون نشر كلامك... فأنا على بعد مكالمة واحدة. |
| Só estou a um telefonema de distância. | Open Subtitles | أنا على بعد مكالمة واحدة. |
| Estou a um telefonema de distância. | Open Subtitles | أنا على بعد مكالمة واحدة |