"telefonema do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتصال من
• مكالمة من
• هاتفية من
• اتصال من
• اتصالا من
• الهاتفية
• اتصالاً من
• مُكالمة من
• نداء مِنْ

A única coisa que pode salvar seu rabo oleoso agora, é um telefonema do governador.
الشيء الوحيد الذي سينقظك اليوم هو إتصال من الحاكم

Não tarda, sentes-te como qualquer outra rapariga. Um dia, recebes um telefonema do nada. E eles relembram-te que não és.
وبعدها بقليل، تشعرين كأنكِ مثل أية فتاة في المدينة، ويوماً ما يأتيكِ إتصال من العدم

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Não consegui publicá-la e estava prestes a desistir quando recebi um telefonema do estúdio.
لم أستطيع نشرها، وكنت على وشك الاستسلام، حين تلقيت مكالمة من الاستوديو

Recebi um telefonema do 1º Ajudante do Superintendente.
منذ بعض دقاق, تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب النائب.

- Senhor, telefonema do Mille Collinnes em Ruanda, linha 1.
سيّدي, هناك اتصال من ميل كولين رواندا على الخط الأوّل

Acabei de receber um telefonema do director do torneio Bayhill Holiday.
-أيها السادة ، استمعوا اليّ لقد تلقيت اتصالا من قائد بطولة" بايهيل"

Não quero atender um telefonema do hospital ou a da polícia. Percebeste?
لا أريد تلقي إتصال من المستشفى أو الشرطة أفهمتني ؟

Eu recebi um telefonema do advogado da Tara. Ele estava a tentar obter arquivos da Polícia de Charming.
وصلني إتصال من محاميها يقول أن الشرطة قادمة إلينا

Eu jantei aqui, mas já estava em casa quando recebi um telefonema do Parker a dizer que o Sr. Ackroyd tinha sido assassinado.
لقد كنت هنا على العشاء "و لكني رجعت إلى المنزل . عندما تلقيت إتصال من "باركر

A Mary recebeu um telefonema do marido no dia em que ele desapareceu.
هل لديـك تقريـر لتقدميـه ايـتها العميلة تود جـاء لمـاري مكالمة من زوجها الأول

A polícia recebeu um telefonema do vizinho do lado. Ninguém a vê há 2 semanas.
الشرطة تلقت مكالمة من جارها لم يرها أحد منذ أسبوعين

São registos pessoais e comprometeu a sua credibilidade ao omitir o telefonema do suspeito de um caso do FBI.
هذه سجلاّتك الشخصيّة وتدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

E por último, o pai de Mohamed Atta, afirma ter recebido um telefonema do filho a 12 de Setembro.
وأخيرا وليس آخرا، محمد عطا إدعى والده تلقى مكالمة هاتفية من إبنه فى 12 سبتمبر

Acabei de receber um telefonema do Gazza.
اسمع , لقد تلقيت مكالمة هاتفية من جازا .

Recebi um telefonema do publicitário da Aqualike, esta manhã.
تلقيت مكالمة هاتفية من وكيل الدعاية والإعلان لشركة "أكوالايك" هذا الصباح

O drama é que acabei de receber um telefonema do director-adjunto.
الامر المهم انه جائني اتصال من نائب المدير ذالك الملف كان محظورا

Recebi um telefonema do director Murdock, ontem à noite. Reconheceu o nosso homem no noticiário.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

A minha irmã estúpida está à espera de um telefonema do seu namorado idiota.
اختي الغبيه تنتظر اتصال من صديقها المغفل

Eu estava aqui na manhã em que o pai recebeu o telefonema do Mickey.
لقد كنت هنا في صباح اليوم الذي تلقى أبي فيه اتصالا من ميكي .

Acabei de receber um telefonema do seu amigo jornalista.
للتو تلقيت اتصالا من صديقكي الصحفي

Você quer escutar o último telefonema do chefe?
اتريد سمع مكالمة الرئيس الهاتفية الأخيرة؟

Não, eu só tenho um ... Eu recebi um telefonema do meu advogado dizendo que você retirou a queixa.
لا، تلقيت تواً اتصالاً من المحامي ويقول إنك سحبت الدعوى

Recebi um telefonema do Johnnie J ontem.
مهلاً, تلقّيت مُكالمة من جوني جاكسون أمس.

Acabei de receber um telefonema do primeiro-ministro.
أنا للتَواً إستلمتُ نداء مِنْ رئيسِ الوزراء.